Culno désigne à la fois la surface du Khanat, les lieux qui n'ont pour plafond que le ciel, la nature spontanée, le “dehors” ainsi qu'une certaine imprévisibilité. On l'oppose parfois à Ratmidju. Dans la langue sacrée, culno veut dire “intégralité”.