Installer Pass sur son ordinateur (dans les dépôts de toute version linux digne de ce nom).

nano /etc/apt/sources.list.d/backports.list

deb http://ftp.debian.net/debian jessie-backports main

apt-get update

Générez une clé gpg dédié à la gestion de pass :

gpg --gen-key
pass init "Nom (commentaire) <adresse@mail.net>"

Remplacez Nom (commentaire) adresse@mail.net par l'uid de votre clé nouvellement générée, entre guillemets. Ajouter un mot de passe suivant une arborescence :

pass insert site.net/web/root

Pour mettre à jour le fichier pass sur son propre ordi (remplacer root@vps.net par l'adresse de connexion au serveur) :

rsync -av root@vps.net:.password-store .
rsync -av root@vps.net:.gnupg .

Cela créé le dossier .password-store et .gnupg s'ils n'existent pas, et copie dedans les fichiers nécessaires.

Ensuite, la commande pass liste tous les mots de passe, par exemple :

# pass
Password Store
├── site.net
│   └── web
│       └── root
└── ssh
    └── passphrase
root@vps155855:~# 

Pour connaître un des mots de passe, il suffit de taper pass -c suivi du mot de passe voulu, par exemple :

pass -c site.net/web/root

Le mot de passe de protection du fichier est demandé ; ensuite le mot de passe (ici celui du login pour root, lié au web) est copié dans le clipboard, on peux le coller où on veux dans les 45 seconds.

Si on omet l'option -c alors le mot de passe sera affiché sur la console. C'est utile dans les scripts, où lorsque le clipboard n'est pas accessible.

Pour créer un nouveau mot de passe, on va utiliser pass generate -c chemin/vers/le/mot/de/passe nn où nn est la longueur du mot de passe. Pour en modifier un, on utilise pass insert chemin/vers/le/mot/de/passe

Petite astuce au passage pour lancer le client ryzom en se connectant automatiquement, en lançant ce script avec un nom de compte en paramètre en ayant enregistré le mot de passe avec pass :

#!/bin/bash

if [ "$1" != "" ]; then
    ./ryzom_client_static_64bits "$1" $(pass ryzom.com/"$1")
else
    ./ryzom_client_static_64bits
fi

Si utiliser pass en ligne de commande, dans sa version basique, vous semble un peu aride, il existe des clients, dont Qtpass qui est multi-plateforme, une application android, une application iOS, un plugin Firefox, un client windows, etc. Voir la page d'accueil de Pass pour une liste complète et à jour.