Espèce aviaire endémique de la Jungle, son nom signifie “sans ailes” en langue sacrée. Oiseau aptère de petite taille, il repère les insectes et grenouilles dont il se nourrit grâce à son odorat très développé. La reproduction du cauna'i est sexuée. La nidification s'effectue dans des terriers, sous des racines ou de grandes fougères. Le mâle couve l’œuf unique de sa partenaire jusqu'à son éclosion.

Les Spadzura considèrent le cauna'i comme un animal sacré. Une légende raconte comment le cauna'i a perdu ses ailes.

Lors de l’Éon de l’Éclosion, Bumir avait plongé la Jungle dans l'obscurité. Les insectes du Dessous en profitèrent pour proliférer à la surface et commencèrent à dévorer toute la végétation. Fenua adressa alors une supplique aux prédateurs naturels des insectes, les oiseaux. Le bumiru refusa car il devait dissimuler la lumière du jour, le quetzara refusa car il devait combattre le bumiru et ramener la lumière, le shutu refusa car il devait se faire admirer de tous, le sumruku refusa car il devait continuer sa migration. Elle se tourna alors vers le plus insignifiant des oiseaux de la jungle et elle lui dit : “Et toi, accepterais-tu de me protéger des insectes qui veulent me dévorer moi et mes enfants ?” et celui-ci accepta car il aimait la Jungle plus que tout. L'ascendante mythique lui ôta ses ailes et le dota de quatre pattes. Le cauna'i s'enfonça alors dans l'humus et commença à manger tous les insectes. Et durant la longue nuit, le cauna'i protégea la Jungle des insectes.