Après le nom du client, les noms des services

Toujours dans le cadre de khanatiser les choses, on aurait besoin de noms pour les différents services proposés par le système serveur:

• Le gestionnaire de comptes (qui permet de se connecter) - Account sur ab_extra
• Le gestionnaire d'un monde - World sur ab_extra
• Le gestionnaire de joueuses - Player sur ab_extra
• Le gestionnaire de position - Galileo sur ab_extra
• Le gestionnaire de communication - Talk sur ab_extra
• Le gestionnaire de vue des logs pour les admins - View sur ab_extra

Je laisserai Alea détailler les fonctions s'il y a des questions.

Je suis pas un pro en lobjan , ma premiere recherche :

compte = datni

position = stuzi

joueurs = pilno

monde = munje

communication = nu tavla

logs = vreji

Question d'un novice, c'est quoi ab_extra ?

Le nom du prototype qu'Aleajactaest avait créé : https://port.numenaute.org/aleajactaest/ab_extra

On peut préfixer par "caz" (alternative à ca'a qui ne passera pas bien) pour signifier qu'il s'agir de services, plutôt que ab. Pour quelle raison, ab, au fait ?
On a aussi ruc qui pourrait aller, pour "pruce".

Après, c'est sans doute aussi bien de garder un nom en anglais qui sera plus compréhensible ? Sinon en lojban les propositions de Deed semblent correct , avec potentiellement tcini plutôt que stuzi (moins "fixe" mais moins lié à la position ; je ne sais pas...).

Talk pourrait simplement être "Kom", sinon ?

compte = kompte

position = kou

joueurs = konne

monde = komde

communication = kom

logs = kogs

Deed sort loin , très loin .... plus là ...

Pour quelle raison, ab, au fait ?

Alea aime bien le latin je pense

J'aime bien l'idée du préfixe, ça permet de bien reconnaître les services. Avec le préfixe, ça ferait:

• compte = cazdatni
• position = cazstuzi
• joueurs = cazpilno
• monde = cazmunje
• communication = cazkom
• logs = cazvreji

Après, c'est sans doute aussi bien de garder un nom en anglais qui sera plus compréhensible ?

Je trouverais sympa d'avoir des noms pas anglais exprès. Déjà qu'on code en anglais, on pourrait ainsi limiter l'impérialisme linguistique  .

Et voilà mon avis,

oui, j'ai un petit faible pour le latin.

Bon, il faudrait éviter des noms que l'on n'arrive pas à prononcer facilement en Français. En cas de problème, les échanges verbales risques d'être compliqué.
De plus il faut aussi éviter des mots qui se ressemble pour exactement le même problème de communication.

Exemple à ne pas reproduire :
  * mumutimuti : pour le compte
  * mutimumuti : pour la position
  * mumutitimu : pour joueur
  * timutimumu : pour le monde
  * timumutimu : pour la communication
  * timumumuti : pour la log

courrage ... quand on aura un problème ...

sinon, le latin n'étant plus parlé, il y a moins de blocage.
mais on pourait utiliser le nom des dieux anciens (égyptien : Ra, Grec : Athena, Romain : Zeus, "Nordique": Thor, ...).
on devrait ainsi éviter des grosses polémiques (enfin j'espère) qui peut polluer la raison réelle de l'objectif (à savoir avancer sur le jeux).

C'est vrai que la facilité de repérage et de prononciation seraient tout de même à prendre en compte, Alea a raison.

Et , à y repenser, j'aimerais bien continuer sur ce qu'avait esquissé Osquallo pour le client, alors je vous propose :

• Le gestionnaire de comptes : Contrôleur de Liaison Externe par Fiche -> CLEF
• Le gestionnaire d'un monde : Archictecture Territoriale des Lieux A... et des Systèmes -> ATLAS
• Le gestionnaire de joueuses : ... Entités ...
• Le gestionnaire de position : Système d'Indexation Topologique E... -> SITE ou Localisation Organisée par Coordonnées U... Supervisées -> LOCUS
• Le gestionnaire de communication : Protocole d'Acheminement, de Réception, d'Orientation Linguistique E... -> PAROLE
• Le gestionnaire de vue des logs pour les admins : Logiciel d'Observation, d'Unification, de Persistance et d'Exploration -> LOUPE

J'ai préféré des termes en français/latin pour les acronymes, car comme ça on identifiera bien le service d'éventuelle sous-routines qui, elles, auront des termes de code donc en anglais.

Pourquoi pas, ce genre de nom est effectivement sympa, après pas grave si t'as pas les acronymes. Je préfère LOCUS à SITE.

Mais bon, je ne serais pas contre aussi être bien plus basique ; ces noms sont utilisés sans cesse et moins on a besoin de se référer à un "traducteur" plus ce sera simple non ?

Actuellement je serais plutôt en faveur de garder un préfixe pour dire "c'est un service" (et là, le mot lojban en vaut un autre), puis un terme en anglais, français voir latin. Je note "différencier service et sous-routine", ceci dit, c'est pas bête, donc je limite en anglais, tout en me disant qu'on peut varier les langues en mode "pas d'impérialisme". La nécessité des acronymes me laisse froide, je sais que c'est un jeu classique de français mais bon, y'a un moment, ça demande de bien trop se torturer la tête vu l'enjeu.

- Le gestionnaire de comptes : caz_clef (la clef ça m'a plu)
- Le gestionnaire d'un monde : caz_khanat (doit-je vous rappeler qu'un monde est *forcément* un khanat dans notre optique, et qu'on les agglomère dans le Khaganat ? Ok, c'est mongol, pas français ni lojban, pas anglais non plus ceci dit). Atlas, bon, pourquoi pas, mais je sens la confusion avec la position.
- Le gestionnaire de joueuses : caz_player, honnêtement ça irait bien, c'est compréhensible. caz_prenu ("personne" en lojban) si je re-craque sur le lojban, ou une mention du fait de rêver mais j'ai pas en mode épicène-fr. C'est notre gestionnaire de rêveuse non ?
- Le gestionnaire de position : j'aime pas du tout "SITE", ça va confusionner avec le web. Locus, par contre, est assez sympa, et on a ainsi un peu de latin pour faire plaisir à tout le monde . caz_locus ?
- Le gestionnaire de communication : caz_kom, si si (mais ok, Parole était mignon aussi).
- Le gestionnaire de vue des logs pour les admins : caz_Oeil , en référence au fait que justement en cas de souci, on peut activer dans le khanat une surveillance plus complète sur une zone, appelée "l'œil de la Reine Rouge" (je me rends d'ailleurs compte qu'on ne semble pas l'avoir vraiment détaillé sur le wiki)

Et Alea a raison, on ne va ptet pas y passer des années ; au final ce sera celui qui fait qui aura le dernier mot, quoi qu'il arrive ce sera utilisable

Je propose donc, avec « caz » pour indiquer le fait qu'on parle d'un service du jeu et ensuite soit du français soit du latin, soit du lojban/khanatien :
- Le gestionnaire de comptes : caz_clef (Contrôleur de Liaison Externe par Fiche)
- Le gestionnaire d'un monde : caz_khanat (car ça gère un monde du khaganat)
- Le gestionnaire de joueuses : caz_joueuses (car c'est pour gérer les joueuses)
- Le gestionnaire de position : caz_locus (Localisation Organisée par Coordonnées Universelles et Supervisées)
- Le gestionnaire de communication : caz_kom (terme khanatien)
- Le gestionnaire de vue des logs pour les admins : caz_oeil (car terme khanatien)