Après le nom du client, les noms des services

Toujours dans le cadre de khanatiser les choses, on aurait besoin de noms pour les différents services proposés par le système serveur:

• Le gestionnaire de comptes (qui permet de se connecter) - Account sur ab_extra
• Le gestionnaire d'un monde - World sur ab_extra
• Le gestionnaire de joueuses - Player sur ab_extra
• Le gestionnaire de position - Galileo sur ab_extra
• Le gestionnaire de communication - Talk sur ab_extra
• Le gestionnaire de vue des logs pour les admins - View sur ab_extra

Je laisserai Alea détailler les fonctions s'il y a des questions.

Je suis pas un pro en lobjan , ma premiere recherche :

compte = datni

position = stuzi

joueurs = pilno

monde = munje

communication = nu tavla

logs = vreji

Question d'un novice, c'est quoi ab_extra ?

Le nom du prototype qu'Aleajactaest avait créé : https://port.numenaute.org/aleajactaest/ab_extra

On peut préfixer par "caz" (alternative à ca'a qui ne passera pas bien) pour signifier qu'il s'agir de services, plutôt que ab. Pour quelle raison, ab, au fait ?
On a aussi ruc qui pourrait aller, pour "pruce".

Après, c'est sans doute aussi bien de garder un nom en anglais qui sera plus compréhensible ? Sinon en lojban les propositions de Deed semblent correct , avec potentiellement tcini plutôt que stuzi (moins "fixe" mais moins lié à la position ; je ne sais pas...).

Talk pourrait simplement être "Kom", sinon ?

compte = kompte

position = kou

joueurs = konne

monde = komde

communication = kom

logs = kogs

Deed sort loin , très loin .... plus là ...

Pour quelle raison, ab, au fait ?

Alea aime bien le latin je pense

J'aime bien l'idée du préfixe, ça permet de bien reconnaître les services. Avec le préfixe, ça ferait:

• compte = cazdatni
• position = cazstuzi
• joueurs = cazpilno
• monde = cazmunje
• communication = cazkom
• logs = cazvreji

Après, c'est sans doute aussi bien de garder un nom en anglais qui sera plus compréhensible ?

Je trouverais sympa d'avoir des noms pas anglais exprès. Déjà qu'on code en anglais, on pourrait ainsi limiter l'impérialisme linguistique  .