Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:modifier_un_son_avec_ardour [2016/11/14 22:07] – YannK
+++ fr:modifier_un_son_avec_ardour [2021/12/03 18:19] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 Une petite précision pour commencer, si vous souhaitez modifier un seul son, l'usage d'[[https://sourceforge.net/projects/audacity/|Audacity]] peut tout à fait convenir.\\
-L'emploi d'Ardour constitue un moyen de centraliser les sons par zones de jeu ou par types (par exemple les qu'émettent les personnages des joueurs), ainsi le sound designer peut traiter ces sons aussi bien indépendamment que comme un ensemble.
+L'emploi d'Ardour constitue un moyen de centraliser les sons par zones de jeu ou par types (par exemple les sons qu'émettent les personnages des joueurs), ainsi le sound designer peut traiter ces sons aussi bien indépendamment que comme un ensemble.
 ===== Installer Ardour =====
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Si vous rencontrez des problèmes de configurations, le site [[http://linuxmao.org|LinuxMAO]] sera votre meilleur aide :\\
-- [[http://linuxmao.org/QJackCtl+Configuration?structure=Accueil+Tutos|Configuration du serveur jack]].\\
+  * [[http://linuxmao.org/QJackCtl+Configuration?structure=Accueil+Tutos|Configuration du serveur jack]].\\
-- [[http://linuxmao.org/Temps-réel+pour+les+applications|Déblocage du temps réel pour les applications]] (indispensable pour travailler confortablement).\\
+  * [[http://linuxmao.org/Temps-réel+pour+les+applications|Déblocage du temps réel pour les applications]] (indispensable pour travailler confortablement).\\
-- [[http://linuxmao.org/Ardour+2|Ardour2]], [[http://linuxmao.org/Ardour+3|Ardour3]] et [[http://linuxmao.org/Ardour+4|Ardour4]]...\\
+  * [[http://linuxmao.org/Ardour+2|Ardour2]], [[http://linuxmao.org/Ardour+3|Ardour3]] et [[http://linuxmao.org/Ardour+4|Ardour4]]...\\
-- [[http://linuxmao.org/Ardour+3+Manuel|Manuel d'Ardour en français]] (Si vous avez des problèmes pour prendre en main l'interface).
+  * [[http://linuxmao.org/Ardour+3+Manuel|Manuel d'Ardour en français]] (Si vous avez des problèmes pour prendre en main l'interface).
 ===== Lancement d'Ardour =====
@@ Ligne 113: / Ligne 113: @@
 Faites un clique droit sur la ligne 'Repères d'intervalles' et sélectionnez 'Nouvel Intervalle' dans le menu. Placez ensuite les repères de début et fin d'intervalle respectivement au début et à la fin de votre son.
-//Attention, si vous avez des effets qui durent plus longtemps que votre son (grâce à un écho par exemple), prévoyez bien un vide à la fin si vous ne voulez pas couper l'importation de votre écho.//
+//Attention, si vous avez des effets qui durent plus longtemps que votre son (grâce à un écho par exemple), prévoyez bien un vide à la fin si vous ne voulez pas couper le son de votre écho à l'exportation.//
 Allez ensuite dans l'onglet 'Session' et choisissez 'Exporter', puis 'Export en tant que fichier Audio' ('Export as Audio File').
@@ Ligne 137: / Ligne 137: @@
 ==== Savoir combien d'échantillons (samples) contient votre son ====
 \\Pour une raison étrange le moteur de son ne prend en charge que les sons contenant un nombre d'échantillons paire. Pour pouvoir s'assurer que votre son sera bien lu, il faut donc savoir combien d'échantillons il y a dans votre son.\\
-Pour cela il suffit a d'aller chercher la ligne 'Échantillons'  dans la série de lignes au-dessus de la piste 'Bus Master'. Comme précédemment si elle n'est pas là, faites un clique droit sur le nom d'une des lignes et dans le menu qui apparaît cochez 'Échantillons', puis validez.\\
+Pour cela il suffit d'aller chercher la ligne 'Échantillons'  dans la série de lignes au-dessus de la piste 'Bus Master'. Comme précédemment si elle n'est pas là, faites un clique droit sur le nom d'une des lignes et dans le menu qui apparaît cochez 'Échantillons', puis validez.\\
-La ligne affiche le nombre d'échantillons de votre session entière, il faut donc placer votre son au tout début de la timeline, ainsi en zoomant au maximum vous pourrez (en jouant à l'aide des grilles sur la longueur du son) obtenir le nombre d'échantillons requis.\\
+La ligne affiche le nombre d'échantillons de votre session entière, il faut donc placer votre son au tout début de la Timeline, ainsi en zoomant au maximum vous pourrez (en jouant à l'aide des grilles sur la longueur du son) obtenir le nombre d'échantillons requis.\\
-Ça reste une méthode relativement contraignante, et si une meilleur méthode est trouvé elle viendra replacer celle-ci...
+Ça reste une méthode relativement contraignante, et si une meilleur méthode est trouvée elle viendra replacer celle-ci...
 {{tag>Son Ardour Tutoriel}}