Logo Khaganat

Wikhan

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:rc_localisation_traduction [2016/11/17 23:18] – Domperssen:rc_localisation_traduction [2021/12/03 18:19] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 273: Line 273:
 Hello [Bonjour le monde!] Hello [Bonjour le monde!]
 }</code> }</code>
 +
 +</WRAP>
  
 In a case like this, the translation system always looks first in the clause file, and then falls back on the text value in the sentence file ONLY if it does NOT find a string in the clause file. In a case like this, the translation system always looks first in the clause file, and then falls back on the text value in the sentence file ONLY if it does NOT find a string in the clause file.
Line 313: Line 315:
 Each parameter receives a name (or id) from its declaration. We call it paramName. Each parameter receives a name (or id) from its declaration. We call it paramName.
  
-Each type of parameter ** MAY ** be associated with a 'word' file. This file is an excel sheet (in unicode text export format) containing the translation of the parameter: its name, an indefinite or defined article( 'a', 'le' ...), the plural of the name and The article, and any useful property or grammatical element necessary for translation.+Each type of parameter **MAY** be associated with a 'word' file. This file is an excel sheet (in unicode text export format) containing the translation of the parameter: its name, an indefinite or defined article( 'a', 'le' ...), the plural of the name and The article, and any useful property or grammatical element necessary for translation.
  
 The first column is very important because it associates a data line with a particular value of the parameter. The first column is very important because it associates a data line with a particular value of the parameter.
Line 322: Line 324:
  
 <WRAP center round important 60%> <WRAP center round important 60%>
-NB: The first column ** MUST ** always be the association field and you will need to have a '' name '' column as it is the default value for the parameters. Any other column is optional and can vary from one language to another to match the various specific grammatical constraints.+NB: The first column **MUST** always be the association field and you will need to have a ''name'' column as it is the default value for the parameters. Any other column is optional and can vary from one language to another to match the various specific grammatical constraints.
 </WRAP> </WRAP>
  
Line 547: Line 549:
  
 <WRAP center round info 60%> <WRAP center round info 60%>
-Test to perform cf HexChatlog kerv30/12/2015 - 14:30  --- //[[wiki:user:yannk|Yann K]] 2015/12/30 14:42//+Test to perform cf HexChatlog kerv30/12/2015 - 14:30  --- //[[user:yannk|Yann K]] 2015/12/30 14:42//
 </WRAP> </WRAP>
  
CC Attribution-Share Alike 4.0 International Driven by DokuWiki
en/rc_localisation_traduction.1479424731.txt.gz · Last modified: (external edit)
Licences Mentions légales Accueil du site Contact Inclusion