Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:nom_des_bots [2016/12/13 21:55] – created Domperss
+++ en:nom_des_bots [2021/12/03 18:19] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Name of the bots ======
-To have the Bots placed using the [[world_editor|World Editor]] **AND** have a correct names displayed over their head(in white rather than their code name specified in the Primitive) used in The publisher, __THEN__.. this is how to proceed!!
+To have the Bots placed using the [[world_editor|World Editor]] **AND** having correct names displayed over their head(in white rather than their code name specified in the Primitive) used in the publisher, __THEN__.. this is how to proceed!!
-===== First step: Locate the name given to the bot =====
+===== First step: Locate the given bot name =====
-To do this, we use the World Editor. Open the file "newbieland.worldedit"(which contains the Bots whose names we want to change).
+To do this, we use the World Editor. Open the file "newbieland.worldedit"(which contains the Bot names we want to change).
-\\ Then we load the Primitive that contains them: Project> Add Primitive and I choose "urban_newbieland.primitive".
+\\ Then we load the Primitive that contains them: Project> Add Primitive and choose "urban_newbieland.primitive".
-{{:en:naming_bots_001.png?Direct&350|}}
+{{ https://khaganat.net/wikhan/_media/fr:nommage_bots_001.png }}
-In this example, it is "bland_marchand_rm" **AND** "nbland_marchandlarmor", the parts between $ in a row indicates their function and titles, that are indicated under their names. We will for the moment let it be.
+\\ In this example, there is "bland_marchand_rm" **AND** "nbland_marchandlarmor", the parts between the "$"(in a row) indicates their function and titles, which are indicated under their names. We will(for the moment) let these be.
 \\ We can now close World Editor.
 **Note:** For those who prefer to work with xml files by hand, it is also possible to search the names of the Bots in the corresponding file with a text editor, in this example, it is:
@@ Line 13: / Line 14: @@
 ===== Second step: Give a reference name to the server side bot =====
 The server stores the "names of the Bots" in a file called "bot_name.txt", it's located in code/ryzom/server/ data_shard/language.
-\\ It can be opened with a simple text editor, tho you should pay attention to its format, which uses **tabs**.
+\\ It can be opened with a simple text editor, tho you should pay attention to it's format, which uses **tabs** and **NOT spacing**.
 \\ For now, it's almost empty, only Chiang has the honor to have a name in the file(provided with the official sources of Ryzom Core):
 <code bot_name.txt>
@@ Line 20: / Line 21: @@
 _819E5006E9093123	chiang_the_strong	$gn_chiang_the_strong$
 </code>
-There is a tab between each field, including before the last one, even if it is empty, think of including it when you add entries.
+There is a tab between each field(including before the last one). Even if it is empty, still think of including it when you add entries.
-The HASH code of the first field guarantees the difference between two entries. It is enough to determine it yourself.
+The HASH code of the first field guarantees the difference between two entries. It is enough to determine the vaule of your own choice.
-I decided to build the names on the same model as the example provided, adding gn_ before the call retained in the file "urban_newbieland.primitive" and enclosing them with $
+Let's decide to build the names on the same model as the example provided, adding gn_ before the call retained in the file "urban_newbieland.primitive" and enclosing them with "$"
 \\ We thus obtain:
 <code>
@@ Line 34: / Line 35: @@
 </code>
-It is then necessary to indicate for each language file the version in the corresponding language. In our case, we will deal with title_words_en.txt. It is also opened with a text editor. It is organized in the same way and we will modify it in a similar way, but this time by indicating the value translated name that we defined above, without the $. Again, we create a HASH at the beginning to make the line unique, and we do not forget the end-of-line tabs.
+It is then necessary to indicate(for each language file) the version in the corresponding language. In our case, we will deal with the file: title_words_en.txt. Open it with your chosen text editor. This file is organized in the same way and we will even modify it in a similar way, but this time by indicating the value translated name that we defined above, __without the $.__ Again(at the begining), we create a HASH number to make the line unique, and we make sure not to forget the "end-of-line tabs".
 \\ Add the following lines at the end of the file:
 <code>
@@ Line 42: / Line 43: @@
 **Note:** It is of course possible(and even recommended) to add translations in all server language files.
-Then, for the server to recalculate the packed_sheets, they will be erased and restarted:
+Then stopping the shard, erasing the old sheets(so the new ones can be recalculated by the server), and simply restarting the shard, like below:
 <code bash>
 $ shard stop