Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:faq [2016/12/29 17:05] – created Domperss
+++ en:faq [2021/12/03 19:19] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 10: / Line 10: @@
 ===== Khaganat/Khanat =====
 ==== What is the difference between Khanat and Khaganat? ====
-**Khaganat** is the project to provide a number of tools and infrastructure to imaginary worlds. It is represented by a [[statutes|association law 1901]]. This concerns all the technical and organizational part, far from any roleplay consideration. The first major project is to be able to provide a usable MMORPG, but in the long term Khaganat also plans to develop a "help structure" for various artistic creations(novels, films, etc.), also giving the necessary tools for managing a community.
+**Khaganat** is the project to provide a number of tools and infrastructure to imaginary worlds. It is represented by the [**association law 1901**]. This concerns all the technical and organizational part, far from any roleplay consideration. The first major project is to be able to provide a usable MMORPG, but in the long term Khaganat also plans to develop a "help structure" for various artistic creations(novels, films, etc.), also giving the necessary tools for managing a community.
 **Khanat** is the first "developed world" in the project. It's foremost a world before it's even a MMORPG! Thus a universe with internal coherence, it's own history, a geography, climates, local celebrities, etc. It is also part of an MMORPG and therefore(of course) an important part of the project.
@@ Line 28: / Line 28: @@
 The Atys universe(that serves as the framework for the commercial game [[http://ryzom.com/|Ryzom]]) was originally created by Nevrax and is not free, and is currently owned by WinchGate . All the names of creatures (kipee, yubo, ...), characters (Mabreka, fyros, ...), places (Thesos, Almati ...), the sequence of events, past history and WinchGate is the exclusive property of WinchGate, which bought them at GameForge. It is absolutely impossible to reuse any element of the background of Ryzom(or it's Lore as it is commonly called). To make an identical copy of it would be no more and no less than counterfeiting!!
-What can be used: server and client source code with all existing gameplay mechanisms, textures and existing 3D objects, and so the graphics of Fyros, Kipees, Yubos ... etc. All this is available on [[http://www.ryzomcore.org/|Ryzom Core]].
+What can be used: server and client source code with all existing gameplay mechanisms, textures and existing 3D objects, and so the graphics of Fyros, Kipees, Yubos, etc... All this is available on [[http://www.ryzomcore.org/|Ryzom Core]].
 ==== Does this interfere with WinchGate's interests in creating a parallel universe? ====
@@ Line 59: / Line 59: @@
 ==== I want to support, where can i go? ====
-Just go to the [[support]] page. We suggest you support us in a monetary way, but there are many other ways to do it.. and this page lists these ways!
+Just go to the [[support]] (<-- Does not exist!!) page. We suggest you support us in a monetary way, but there are many other ways to do it.. and this page lists these ways!
 We currently have the ability to accept payments through Paypal and check, and accept incentives via "Flattr". You can also go to [[https://liberapay.com/Khaganat/|Liberapay]] to support the team members. If you want to use another payment method, contact us and we will try to set it up.
@@ Line 80: / Line 80: @@
 No!! What we add in the game(and the universe) must be compatible with our licenses because we redistribute the "whole" under a unified license and it's much more permissive than the CC-BY-ND-NC(we allow modifications and marketing). But you can put your creations on your personal website and leave it open for anyone who wants to. By the way, works under "NC" are very delicate to reuse, because as soon as you start making money, it can be assimilated to a commercial activity ... For example to use a drawing under CC-BY-ND-NC on a site that has(besides) a pub banner(so that by doing this way earns a few euros per month) can be seen as an offense to the non-commercial side. Again, these are extremely unlikely.. but possible cases.
-We can integrate the licensed work of: [[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr|CC0]], [[https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed CC-BY]] and [[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr|CC-BY-SA]]. We credit the authors whose work we reprise on: [[fr: credits | this wikhan page]], at a minimum.
+We can integrate the licensed work of: [[https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.fr|CC0]], [[https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed CC-BY]] and [[https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr|CC-BY-SA]]. We credit the authors whose work we reprise on: [[en:credits|this wikhan page]], at a minimum.
 ==== If I want to sell T-shirts with a pendo on it, can I? ====
@@ Line 118: / Line 118: @@
 The "SA" (ShareAlike, or identical sharing) is a copyleft and one can reasonably think that it restricts the freedom to rebroadcast as one wants ... But it also allows to diffuse a reflection on the free, limiting the privatization of the works during the modifications, enabling us to re-enrich our own work with the modifications of others.
-These various choices have been lengthy and have undergone several challenges. We have arrived at what seems like a good compromise, __WITCH IS__: to offer the free community a field of experience with a MMORPG and a universe with a real consistency, this while trying to get people(who do not know about the freedom of choice) to think about it, and thereby leaving them some familiar "protections". Our reflections are explained in detail on the blog post about [[kh>blog/en:blog:post_017|change of license]].
+These various choices have been lengthy and have undergone several challenges. We have arrived at what seems like a good compromise, __WITCH IS__: to offer the free community a field of experience with a MMORPG and a universe with a real consistency, this while trying to get people(who do not know about the freedom of choice) to think about it, and thereby leaving them some familiar "protections". Our reflections are explained in detail on the blog post about [[kh>blog/en:blog:post_017|change of license]]. <-- Does not exist!!
@@ Line 136: / Line 136: @@
 And if you arrive one day in front of a closed door, covered with strange acronyms, it will be time to find the person who will be able to decipher them and explain that it is necessary to say the word "pendo" ("Friend" in Lojban), or even crying it out loud to pass. Khaganat relies more on cooperation and exchange of skills than on the need to control everything yourself.
-Also, on the IRC channels... You may find us playing with the Lojban language, but if it annoys you, just tell us!! :-) We can go elsewhere. But it rarely lasts very long anyways.
+Also, on the XMPP channels... You may find us playing with the Lojban language, but if it annoys you, just tell us!! :-) We can go elsewhere. But it rarely lasts very long anyways.
 ==== Why not do everything in only English? ====
@@ Line 144: / Line 144: @@
 We can tho say that translation will be available!
-Our license allows everyone to translate and develop our work in other languages, and we would be delighted to see the project internationalized, but we do not wish to deny our original language.
+Our license allows everyone to translate and develop our work into other languages, and we would be delighted to see the project internationalized, but we do not wish to deny our original language, and so should no one.
-===== Choix de logiciels =====
+===== The choice of software =====
-==== Le moteur graphique est vieux, pourquoi l'utiliser ? ====
+==== The graphics engine is old, why use it? ====
-Nous utilisons Ryzom Core et c'est vrai, à première vue, comme ça, il a l'air vieux. Et il l'est. Et oui, c'est un code monstrueux, avec pas mal de bugs, et peu de documentation d'origine : nous la reconstituons au fur et à mesure.
+We use the Ryzom Core engine, and yes.. it is true that it's old, and at first glance, it looks a little old. And yes, it's a monstrous code(with a lot of bugs) and little original documentation left but we are reconstructing them as we go.
-Mais Ryzom Core n'est pas que ces quelques défauts. Le moteur graphique a été extrêmement bien conçu et pourrait être mis à jour avec un travail minime, par rapport au travail que représenterait son remplacement (même par un autre projet libre). Il s'insère très bien avec la partie moteur de jeu et la gestion du réseau.
+But the "Ryzom Core" about those few flaws. The fact is that the graphics engine was//is extremely well designed and could easily be updated with minimal amount of work, compared to the work of replacing it(even by another free project). The game engine and network management fits very well together.
-Le moteur de jeu est sans doute l'une des parties les moins documentées, avec beaucoup de fonctionnalités non terminées, mais c'est aussi un système d'une rare souplesse, permettant de faire énormément de choses, avec beaucoup de cas déjà prévus. Le studio qui a créé Ryzom a pu payer des professionnels durant plusieurs années, et cela se voit dans le travail qu'ils ont laissé : aucun moteur libre actuel n'implémente autant de fonctionnalités propres au MMORPG. Il y a d'excellent moteurs de jeu qui sont libres, //mais// ils sont adaptés à des jeux solos, ou des jeux en ligne avec peu de monde. Un MMORPG a des contraintes spécifiques : étudier le code de Ryzom Core est une merveilleuse leçon de gamedesign... et il ne servirait pas à grand chose de réinventer la roue, sauf si vous avez quelques millions d'euros à nous fournir pour que nous aussi, nous payions une armée de gens à coder quelque chose comme ça durant 3 ans, en leur imposant de documenter, cette fois !
+The game engine is undoubtedly one of the least documented parts, with many unfinished features, but it is also a system of rare flexibility thus allowing for a lot of different flexible things, and with many needed "cases" already planned. The studio that created Ryzom was able to pay professionals for several years, and this can be seen in the work that they left. No current free engine implements so many features specific to an MMORPG. There are ofcourse excellent game engines that are free, but // they are suitable for solo games, or online games with only few playable people. A MMORPG has specific constraints, studying the code of Ryzom Core is a wonderful lesson of gamedesign... and it would NOT serve much to "reinvent the wheel" unless you have a few million euros to provide?? We were paying an army of people to code something like that for 3 years, and forcing them to document this time!
-Enfin, la partie réseau est un chef d'œuvre. Aujourd'hui, elle nécessiterait sans doute qu'une personne de haut niveau en sécurité lui fasse passer un audit, car elle a été développée il y a longtemps, mais en dehors de ça (et il n'est même pas sûr que la sécurité soit basse), le système est extrêmement résilient, permettant à un grand nombre de joueurs de se connecter en même temps, mettant sur un pied d'égalité les différents accès au réseau. Que vous vous connectiez depuis une clé 3G en Amazonie, via le satellite dans la Polynésie, derrière un vieux modem dans une campagne française ou avec la fibre dans la banlieue lyonnaise, vous aurez un accès correct au jeu, sans que ça bouffe toute votre bande passante (sauf le téléchargement de départ), et le ping ne changera pas énormément de choses en jeu. Pour nous, cet accès pour tous est un élément important : la fracture numérique existe bel et bien, en France et dans le monde, et nous ne faisons pas un jeu uniquement pour ces [[http://www.auvergne-numerique.com/tres-haut-debit/|privilégiés d'Auvergnats]].
+And lastly, the network part is a "MASTERPIECE"!! Today, it would probably require a high-level security person to conduct an "audit" because of it being developed a long time ago, but outside of that(and it is not even certain that the security system is extremely resilient), it allows a large number of players to connect at the same time and to putt equal access to the network on an equal footing. Whether you are connecting from a 3G key to the Amazon, via satellite in Polynesia, behind an old modem in a French countryside or with fiber in the suburbs of Lyon, you __WILL__ have a correct access to the game, and that without eating all your band width... and the ping will even not change a lot(of things at stake). For us, this access for all is an important element!! the digital divide does indeed exist, both in France and in the world, and we do not make a game only for the ones [[http://www.auvergne-numerique.com/tres-haut-debit/|of Auvergne]]. <-- Does not exist!!
-Dans Ryzom Core, le moteur de jeu, le moteur physique et la partie réseau sont très imbriqués ; les séparer demanderait beaucoup de travail au niveau du code.
+In Ryzom Core, the game engine, physical engine, and network part are very intertwined. Separating them would require a lot of work at code level.
-=== Est-ce qu'on pourra sauter ? ===
+=== Is there a jump feature ingame? ===
-Non.
+No!
-Bon, en fait, si, mais pas comme certains l'espèrent. Le syndrome de la grenouille ne sera pas encouragé sur Khanat ; nous mettrons en place une animation de saut, parce que c'est parfois amusant, mais elle aura un temps de recharge, parce qu'il ne faut pas abuser.
+Well.. in fact(though not as some hope). The "Frog syndrome" will not be encouraged on Khanat. We will set up a jump animation, because it is sometimes fun, but it will have a cooldown, because it should not be abused.
-Il est probable que ce "saut" ne permettra pas de franchir beaucoup d'obstacles, sauf si certains codeurs se penchent là-dessus et arrivent à faire évoluer le moteur de jeu. C'est faisable, mais c'est assez complexe et c'est un long travail. Il est plus facile de contourner le problème en autorisant un saut conditionnel dans certaines circonstances : barrières avec une option "passer par dessus", pontons avec l'option "entrer/sortir dans l'eau".
+This "jump" feature will probably not allow you to cross many obstacles(unless some coders look at it and manage to evolve the game engine). It is ofcourse doable, but it is quite complex and will take alot of work. It is easier to bypass the problem by allowing a conditional jump under certain circumstances. By for ex: Barriers with a "go over" option, pontoons with the "enter/exit in water" option.
-Khanat ne sera jamais un jeu de plate-forme. Le moteur de jeu n'est vraiment pas adapté pour ça. Si vous voulez faire un jeu de plate-forme multijoueurs, il faudra vous tourner vers d'autres projets.
+Khanat will never be a platform game. The game engine is really not suitable for that. If you want to make a multiplayer platform game, you may wanna turn to other projects.
-Et puis, vraiment, nous n'avons pas envie de voir des flopées de joueurs sautiller partout, dans un jeu qui se veut "role-play".
+And then(really?) we do not want to see "flops of players" jumping everywhere, in a game that is an "role-playing kind".
-==== Est-ce qu'il y aura un moteur physique plus perfectionné un jour ? ====
+==== Will there be a more sophisticated physical engine one day? ====
-Probablement que non.
+Probably not.
-Un [[wpfr>Moteur_physique|moteur physique]] moderne((qui gére la gravité, permet de lancer un objet et le voir accomplir une parabole, où les forces de frottement sont prises en compte, etc.)) peut être sympa, mais apporte finalement peu de choses : il y aura déjà énormément de façons de s'amuser en jeu. Si vous souhaitez faire un jeu de balle au pied dans l'univers de Khanat, il vaut mieux s'appuyer sur un autre moteur, quitte à permettre des liens entre les deux systèmes de jeu (autoriser à utiliser le skin de son avatar par exemple). Ça, c'est faisable !
+A modern physicist(who manipulates gravity) makes it possible to launch an object and see it accomplish a parabola, where friction forces are taken into account, etc.) wich can be nice, but.. there will be a lot of other ways to have fun in the game. If you want to play with an ball(physics wise) with your foot in the Khagnat universe, then it is better to rely on another engine. Bot to allow links between the two game systems(allow to use the skin of it's avatar for example). That's something doable!
-Un moteur physique dans un jeu multijoueurs veut dire que le serveur doit calculer beaucoup plus de choses, et envoyer ces informations sur le réseau, ce qui prend de la bande passante. Cela se fait au détriment d'autres choses, en général le nombre de joueurs maximum sur une carte. Nous souhaitons avant tout permettre un jeu où 300 joueurs peuvent se retrouver dans la même zone sans faire frémir le serveur et c'est actuellement possible.
+A physical engine in a multiplayer game means that the server has to calculate many more different things, and then send that information over the network, which(in turn) takes up bandwidth. This is done to the detriment of other things, usually the maximum number of players on a "shard". Above all, we want to allow a game where 300 players can find themselves in the same zone without "thrilling the server" and this is currently possible.
-==== 3DSmax et Photoshop sont-ils autorisés dans le projet ? ====
+==== Are 3DSmax and Photoshop allowed in the project? ====
-Nous reconnaissons à chacun le droit d'utiliser l'outil qu'il préfère, y compris pour proposer des choses à Khaganat. Mais nous sommes libristes, et nous faisons donc la promotion d'outils libres. Nous essayons toujours de proposer en priorité des solutions sous licence libre, et nos tutoriaux concernent (en général) des outils libres, car tout le monde peut se les procurer, même sans argent, et sans être hors-la-loi (<del>pirater</del> cracker des logiciels, c'est mal !).
+We recognize that everyone has the right to use the tool they prefer, including to propose things to Khaganat. But we are liberals(bad explanation tho), and we are therefore promoting the use of free tools. We always try to offer free licensed solutions, and our tutorials are(generally) free tools. Because anyone can get them even without money, and without being outlawed, because (<del> Hacking </ del> cracker software is bad!).
-Nous demandons aussi à ce que les sources soient fournies dans des formats ouverts, afin d'éviter une obsolescence programmée et de permettre une meilleure interopérabilité. Ainsi, chacun reste libre d'utiliser le logiciel qu'il préfère !
+We also ask that sources be provided in open formats, in order to avoid scheduled obsolescence and allow for better interoperability. Thus, everyone remains free to use the software he/she prefers!
-Et puis, pour les deux exemples cités... testez Blender et Krita. Vraiment. Pour moins cher, vous avez mieux !
+And then(two cited examples)... test "Blender" and "Krita". Really!! For less, you have better. :-D
-==== Dokuwiki plutôt que Mediawiki, il y a une raison ? ====
+==== Why Dokuwiki rather than Mediawiki, is there a reason for it? ====
-C'est tellement mieux !
+Simply, it's so much better!!
-Dokuwiki n'utilise pas de base de données. Dokuwiki est simple à installer, à configurer, à maintenir. Dokuwiki peut faire pleins de choses.
+Dokuwiki does not use a database. And it is also simple to install, configure and maintain. The Dokuwiki can simply do a lot of things.
-Bon, et puis la vraie raison, c'est que [[wiki:user:zatalyz|l'administratrice des sites web]] adoooooore ce logiciel. Il y a de bons arguments pour ça, mais il y a aussi une bonne part d'émotionnel. Ne cherchez pas !
+Ok, our REAL reason is that [[user:zatalyz|the administrator of the websites]] adoooooore this software. There are some good arguments about this from Zatalyz, but there is also __a good deal of emotion__. Do not "poke" in this, it will get you nowhere!! ;-)
-==== Pourquoi ne pas utiliser un CMS "tout en un" pour le site web ? ====
+==== Why not use an "all in one" CMS for the website? ====
-Nous avons exploré cette possibilité au début de Khaganat.
+We explored this possibility at the early stages of Khaganat.
-Un CMS complet (Spip, Tikiwiki, TYPO3, Joomla!, etc.) fait tout de façon unifiée : forum, wiki, etc. Mais, bien souvent, il fait ça "à sa façon". Cela se révèle moins souple que de choisir un CMS précis pour chaque type d'usage (un CMS de wiki pour les wiki, un CMS de forum pour les forums, etc). Nos besoins spécifiques ne pouvaient pas facilement être comblés par les CMS libres disponibles ; il aurait fallu du développement, et nous n'avons jamais eu beaucoup de compétences pour ça.
+A complete CMS(Spip, Tikiwiki, TYPO3, Joomla, etc.) does everything in a unified way. For ex: forums, wikis, etc. But(often) it does this "in it's own way". This is less flexible than choosing a specific CMS for each type of use(a wiki CMS for wiki, a forum CMS for forums, etc.). Our specific needs could not easily be filled by the free CMS available. Because it would then be in need of development, and we never owned the skills for that.
-De plus, un gros CMS est souvent plus compliqué à installer et maintenir. Il demande quelqu'un de compétent, toujours disponible. Or notre projet prend en compte la liberté de chacun d'aller et venir ; nous avons donc mis en place un système que quelqu'un ayant peu de compétences informatiques pourrait (ré)installer et maintenir.
+In addition, a large CMS is often more complicated to install and maintain. It asks for high competence, and always being available. Our project takes into account the freedom of each person to come and go, so we want to use a system that someone with little computer skills could (re)install and maintain.
-===== Communication avec le reste d'internet =====
+===== Communication with the rest of the internet =====
-==== Pourquoi vos comptes Facebook, Google, Twitter, etc. ne sont pas alimentés ? ====
+==== Why your use of Facebook, Google, Twitter, etc?? because you don't seem to update them! ====
-Parce qu'on oublie. Nous préférons passer notre temps à créer notre MMORPG plutôt qu'aller sur les réseaux sociaux.
+Because we forget things. We prefer to spend our time creating our MMORPG rather than going on social networks.
-OK, c'est pas une "bonne" raison et, oui, mieux gérer notre communication extérieure pourrait nous amener plus de contributeurs, mais c'est comme ça. Par contre, si vous êtes motivés par un réseau social, on peut vous donner les moyens de l'alimenter !
+OK, it's not a "good" reason and, yes.. better managing our external communication could bring us more contributors, but this is just how things are at the moment. On the other hand, if you are motivated by a social network, you can give yourself "the means" to feed them!
-Nous sommes présents sur les grands réseaux "parce que bon, il faut" ; parce que nous savons que certains commenceront à nous chercher sur Facebook ou Youtube avant tout, mais ces réseaux ne nous intéressent pas. Nous ne souhaitons pas nourrir les [[https://degooglisons-internet.org/|GAFAMs]]. Si vous souhaitez nous suivre, nous communiquons aussi sur un réseau social libre (Diaspora, suivez le tag #khaganat) et surtout, nous avons un blog, où on peut s'abonner à un flux RSS : ça devrait suffire.
+We are present on the big networks "because of goodness, it is necessary". And because we know that some will start looking for us on Facebook or Youtube(before all), but these networks do not interest us. We do not wish to feed the [[https://degooglisons-internet.org/|GAFAMs]]. If you want to follow us, we communicate on a free social network(Diaspora, follow the tag #khaganat) and especially the "blog" where you can subscribe to an RSS feed: __That should be enough!!__
-==== Pourquoi vous n'autorisez pas les commentaires sur les comptes Facebook, Google, Twitter, etc. ? ====
+==== Why you do not allow Facebook accounts, Google, Twitter, etc. ? ====
-Parce que nous n'y allons pas. Donc :
+We do not go there because of:
-  * Si les commentaires sont sympas, comme on ne les verra pas, on ne pourra pas y répondre, c'est dommage.
+  * If the comments are nice, we will not be able to see them, and therefore not be able to answer them, it's a shame, yes.
-  * Si les commentaires sont méchants, on ne pourra pas non plus y répondre et troller, c'est triste.
+  * If the comments are bad, we will not be able to answer them or trollers, it's sad.
-  * Si on nous pose une question, on n'y répondra pas, c'est bête.
+  * If we are asked a question, we can not answer, wich is stupid.
-  * Si on nous propose du viagra, on ne pourra pas modérer le commentaire, ça fait mauvais genre.
+  * If we are offered with an viagra ad, we can not moderate the comment, it's simply bad.
-Autant fermer les commentaires : si vous souhaitez nous dire quelque chose, venez sur le forum ou sur IRC, nous pourrons avoir un vrai échange !
+Just close the comments! If you want to tell us something, come on in to the forum or on XMPP, there we can have a real exchange!
-==== Pourquoi Khaganat n'est pas présent sur certaines plate-formes sociales ? ====
+==== Why is Khaganat not present on certain social platforms? ====
-Parce que nous ne pouvons pas être partout et que nous ne connaissons pas tout. Quant à avoir un compte sans l'alimenter du tout, l'intérêt est mineur. Après, il y a bien sûr la question de "protéger" notre identité en réservant ces comptes.
+Because we can not be everywhere and we do not know everything. As for having an account(without feeding it at all), our interest is minor. After that, there is of course the question of "protecting" our identity by reserving these accounts.
-Si cela vous intéresse, vous êtes bienvenu pour nous aider à gérer cette partie de la communication sur votre plate-forme favorite.
+If you are interested, you are welcome to help us manage this part of the communication from your favorite platform.
-==== Pourquoi il n'y a pas une annonce sur Jeux-Online / autre site de jeu vidéo ? ====
+==== Why is there noot an ad on Games-Online/other video game site? ====
-Nous sommes un projet jeune (malgré nos quelques années d'existence). Ce que nous proposons est encore très immature. S'adresser tout de suite aux "joueurs" serait une erreur, ils vont être déçus, d'autant que l'industrie du jeu vidéo joue beaucoup trop sur les effets d'annonces. Nous n'avons pas envie de participer à ce système de frustration.
+We are a young project(despite our few years of existence). What we are proposing is still very immature. Going straight to "players" would be a mistake from our point of view. They will be disappointed, especially as the video game industry plays too much on the effects of ads. We do not want to participate in this frustrating system.
-De plus, notre développement dépend des bénévoles. Nous n'avons aucune deadline, il nous est impossible de dire "quand" ce sera prêt : cela peut varier du jour au lendemain, suivant qui nous aide et qui part.
+In addition, our development depends on volunteers. We have no deadline, we can not say "when" it will be ready. It may vary from one day to the next, depending on who is helping us and who is leaving.
-Et puis nous ne cherchons pas (pour le moment) une immense célébrité, que nous aurions de la peine à gérer.
+And then we do not seek(at least for the moment) an immense celebrity, which we in turn would have trouble to manage!
-==== Où sont vos vidéos ? ====
+==== Where are your videos? ====
-Sur [[http://www.dailymotion.com/khaganat|Dailymotion]] et sur [[https://www.youtube.com/channel/UCHlxqVQbL0wuxFPuOBC8a9g|Youtube]].
+On [[http://www.dailymotion.com/khaganat|Dailymotion]] and [[https://www.youtube.com/channel/UCHlxqVQbL0wuxFPuOBC8a9gYYube]]. <-- Does not exist!!
-Oui, il n'y a pas grand chose. Nous ne sommes pas vidéastes et il y a beaucoup de choses à faire par ailleurs... Nous ne savons pas forcément "quoi" montrer, car le jeu est actuellement assez léger lorsqu'on se connecte sur le serveur et très empreint de l'imaginaire Ryzom (nous utilisons encore beaucoup leurs ressources graphiques).
+Yes, there is not much. We are not video graphic makers, and there is a lot to do elsewhere... We do not necessarily know what to show, because the game is currently quite "light" when you connect to the server(and we still use their graphics resources a lot).
-Si cela vous tente, lancez-vous. Nous serons ravis d'ajouter vos vidéos aux chaînes officielles. Et si vous connaissez un hébergeur vidéo libriste et de bonne qualité, présentez-nous !
+If it tempts you, throw yourself at it!! We will be delighted to add your videos to the official channels. And if you know a liberal web host of good quality, introduce us!
 {{tag>faq}}