Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:charte [2016/09/14 07:07] – external edit 127.0.0.1
+++ en:charte [2021/12/03 18:19] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 3: / Line 3: @@
 ===== Politeness is the essence of a pleasant relationship =====
   - Courtesy is appropriate in every exchange.
-  - The respect of everyone private life is a fundamental element. No abusive or hidden usage will be done of the private data to us entrusted. We put in place solutions that give priority to the transparency in the data management and the data security.
+  - The respect of everyone's private life is a fundamental element. No abusive or hidden usage will be done of someones private data(that to us is entrusted). We use solutions(with given priority) to add to the transparency of private information management and security information.
 ===== We are all volunteers =====
-  - You cannot demand that someone does a work for you.
+  - You cannot demand that someone does "work" for you.
-  - As in any free project, if you want something to be done, you’ve got to lead the way.
+  - As in any free project, if you want something done, you’ve got to lead the way.
-  - You’re encouraged to question, ask, participate, but remember that every participant has a private life, and that time is a rare commodity.
+  - You’re encouraged to question, ask, participate... but remember that every participant has his/hers own private life to attend to, and this makes time a rare commodity.
 ===== The pleasure to build together is an essential driving force =====
-  - Pay attention to the contributions of others. In addition to motivating every participant, you’ll enrich each others through these exchanges.
+  - Pay attention to the contributions of others. In addition to motivating every participant, you’ll enrich each other through these exchanges.
-  - Your contributions only make sense if others appreciate them. Hence, address the remarks, they’re meant to help you give the best of yourself.
+  - Your contribution only make sense if others appreciate them. Hence, address the remarks... they’re meant to help you give the best of yourself.
-  - Everyone can make his contribution, it being to correct a comma or to help configure a forum… Everything counts!
+  - Everyone can make his/hers contribution, may it be correcting a comma or to helping configure a forum… Everything counts!
-  - Contributing is also a mean to learn new things: learn the lojban, tell stories, use a wiki, etc.
+  - Contributing should also be seen as a mean to learn new things, for ex: learning the lojban, telling stories, use the wikis, etc.
-===== The project is based, above everything, on the concept of freedom =====
+===== The project is based ..above everything.. on the concept of freedom =====
-  - We invite everyone to prefer free licences, for artistic work as much as for software production.
+  - We "invite" everyone to prefer free licences, for artistic work as much as for software production.
-  - We request everyone to accept the personnel freedom of everyone else, whether it be to affirm the paternity on some works or to make a personal profit on this shared work.
+  - We "request" everyone to accept the personnel freedom of everyone else, whether it be to affirm the paternity on someones work or to make personal profit on the shared work.
-  - We accept that the founding choices be discussed, as long as this freedom in principle is not challenged.
+  - We accept that the founding choices to be discussed, as long as this freedom in principle is not challenged.
 {{tag>Khaganat Théorie}}