Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:spadzura [2013/05/30 05:54] – Changement image YannK
+++ fr:spadzura [2021/12/03 18:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 ===== La culture Spadzura =====
-Les spadzuras sont très sensibles à leur environnement et ont développé un art mélodique basé sur un chant psalmodié qui rend hommage à ce qu'ils ressentent. Ils ont également tout un vocabulaire développé pour désigner les qualités de l'eau, de la terre, du vent et de la lumière. Leur poésie est d'ailleurs difficile à traduire en langage commun car elle fait référence à des distinctions très subtiles de ces éléments, combinés.
+Les spadzura sont très sensibles à leur environnement et ont développé un art mélodique basé sur un chant psalmodié qui rend hommage à ce qu'ils ressentent. Ils ont également tout un vocabulaire développé pour désigner les qualités de l'eau, de la terre, du vent et de la lumière. Leur poésie est d'ailleurs difficile à traduire en langage commun car elle fait référence à des distinctions très subtiles de ces éléments, combinés.
 La description d'une simple motte de terre peut prendre des heures et être célébrée à l'envi. Par contre, beaucoup d'entre eux désignent les objets manufacturés complexes sous un terme générique qui peut se traduire grossièrement par mrovax ("souffle mort" en langage sacré), car ils disent qu'il ne peut rien engendrer. Du coup la plupart s'en désintéressent, malgré certains curieux, intrigués pour un temps.
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 ==== La bouture ====
-La reproduction chez les Spadzuras est rarement observée car très discrète. Lorsque l'un d'eux pense être prêt à faire bouture, il se prépare longuement par des cérémonies rituelles sous la supervision d'un //jacbes// (fils de l'eau en langue sacrée). Le rite n'a pas encore été retranscrit dans son intégralité, mais il comprend des pèlerinages, ainsi que la récolte de certaines choses. Une fois tout cela fait, une cérémonie est organisée selon un calendrier précis, déterminé par le jacbes.
+La reproduction chez les Spadzura est rarement observée car très discrète. Lorsque l'un d'eux pense être prêt à faire bouture, il se prépare longuement par des cérémonies rituelles sous la supervision d'un //jacbes// (fils de l'eau en langue sacrée). Le rite n'a pas encore été retranscrit dans son intégralité, mais il comprend des pèlerinages, ainsi que la récolte de certaines choses. Une fois tout cela fait, une cérémonie est organisée selon un calendrier précis, déterminé par le jacbes.
 \\ Le point culminant se déroule en groupe, avec le postulant au centre, les éléments en main. Il va alors se métamorphoser en arbuste peu à peu, comme dans le sipsa'i, mais de ses racines va se former peu à peu un autre buisson. De là naîtra un autre spadzura, après un cycle de gestation plus ou moins long selon les lignées.
 ===== La société spadzura =====
-Les spadzuras partagent par le biais du Sa'aru'i un esprit communautaire très profond, qui demeure en permanence présent à leur esprit. Néanmoins, ils accordent également une grande importance à leur genja (racine en langage sacré). C'est le lien qui les rattache à leur ancêtre le plus lointain. Chaque nouvelle bouture ajoute d'ailleurs une syllabe au nom de son géniteur pour former son nom. Cette syllabe est d'ailleurs utilisée en psalmodie lorsqu'on veut honorer le spadzura. La déclamation de tout son nom peut donc être fort longue et fastidieuse, semblable à la récitation d'un arbre généalogique.
+Les spadzura partagent par le biais du Sa'aru'i un esprit communautaire très profond, qui demeure en permanence présent à leur esprit. Néanmoins, ils accordent également une grande importance à leur genja (racine en langage sacré). C'est le lien qui les rattache à leur ancêtre le plus lointain. Chaque nouvelle bouture ajoute d'ailleurs une syllabe au nom de son géniteur pour former son nom. Cette syllabe est d'ailleurs utilisée en psalmodie lorsqu'on veut honorer le spadzura. La déclamation de tout son nom peut donc être fort longue et fastidieuse, semblable à la récitation d'un arbre généalogique.
 Il existe néanmoins peu de sonorité dans leur langue, ou trop difficiles à différencier en langue sacrée. Les linguistes du khanat ont donc pu proposer une liste simplifiée :
   * les sons L M S B renvoient à l'eau ;
@@ Ligne 46: / Ligne 46: @@
 \\ Ils acceptent de dévoiler certains de leurs secrets artisanaux car ils s'amusent souvent de l'intérêt que cela peut avoir pour d'autres qu'eux. Généralement les recettes sont complexes et font appel à des matériaux difficiles à collecter, voire dangereux. Ils ne font généralement aucun mystère de tout cela.
-Ils utilisent une graine particulière comme monnaie d'échange, l'aka'rub, mais peu d'entre eux amassent une fortune et beaucoup de ces graines finissent plantées ou lancées et piétinées lors de grandes cérémonies comme celles d'[[ceremonie_aslahay|Aslahay]] ou d'[[ceremonie_hutshep|Hutshep]].
+Ils utilisent une graine particulière comme monnaie d'échange, [[fr:akarub|l'aka'rub]], mais peu d'entre eux amassent une fortune et beaucoup de ces graines finissent plantées ou lancées et piétinées lors de grandes cérémonies comme celles d'[[ceremonie_aslahay|Aslahay]] ou d'[[ceremonie_hutshep|Hutshep]].
 {{tag>espèce}}