La traduction de l'interface du wiki donne parfois des mots trompeurs. Vérifier et améliorer ça, et le remonter à Dokuwiki.

Entre autre :

• Ça devrait être “identifiant” et “pseudo” au lieu “d'utilisateur” et “nom” dans le profil.

• Suffit de demander la liste des mots, ou de noter au passage ce qui ne va pas, où, et par quoi le remplacer.

Facile.