Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédenteProchaine révisionLes deux révisions suivantes | ||
fr:auteurs:lyne:start [2014/11/22 21:45] – Passage en licence CC-BY-SA Lyne | fr:auteurs:lyne:start [2017/11/14 22:10] – Avertissement aux lectrices Lyne | ||
---|---|---|---|
Ligne 2: | Ligne 2: | ||
===== Licences ===== | ===== Licences ===== | ||
- | Tous mes textes sont pour l' | + | Tous mes textes sont pour l' |
Dans la pratique, ça veut dire qu'il faut être membre du collège des relecteurs pour corriger les fautes d' | Dans la pratique, ça veut dire qu'il faut être membre du collège des relecteurs pour corriger les fautes d' | ||
- | \\ Par contre, vous pouvez librement vous inspirer de mes textes, ou les recopier plus ou moins tels quels ailleurs. La seule contrainte étant de préciser d'où vous les avez tirés (donc de faire référence à mon texte ici), et qu'ils soient à leur tour sous CC-BY-SA (c'est le principe de cette licence). Sur la Mediateki, les règles de courtoisie veulent que vous me demandiez mon accord avant de réutiliser l'un de mes personnages (si jamais il vous prenait la lubie de faire un truc pareil). Ailleurs... Bon, la licence vous autorise à faire ce que vous voulez, alors je ne peux qu' | + | \\ Par contre, vous pouvez librement vous inspirer de mes textes, ou les recopier plus ou moins tels quels ailleurs. La seule contrainte étant de préciser d'où vous les avez tirés (donc de faire référence à mon texte ici), et qu'ils soient à leur tour sous CC-BY-SA (c'est le principe de cette licence). Sur la Mediateki, les [[fr: |
\\ Et si vous vous sentez le courage de vous lancer dans la traduction, je serai ravie de voir votre version apparaître dans la Mediateki (en anglais et en lojban pour l' | \\ Et si vous vous sentez le courage de vous lancer dans la traduction, je serai ravie de voir votre version apparaître dans la Mediateki (en anglais et en lojban pour l' | ||
Ligne 11: | Ligne 11: | ||
===== Textes ===== | ===== Textes ===== | ||
- | Normalement, j'ai rapatrié | + | |
- | \\ Tout devrait donc être là : | + | <WRAP centeralign> |
+ | |||
+ | Contrairement aux apparences, ces textes ne sont pas écrits en français mais en fasybau. C’est-à-dire un patois khanatien proche du français, mais qui en diffère principalement sur deux points : d'abord, il intègre un certain nombre de mots plus ou moins directement issus de la [[um1> | ||
+ | \\ Par exemple, en fasybau, cet avertissement aurait commencé par : « Avertissement aux lectrices. » . Si vous constatez un manquement à cette dernière règle, n’hésitez pas à corriger ou à alerter le collège des correctrices((ou à vérifier si le texte n’est pas en cours de traduction. Passer du français au fasybau n’est pas toujours aussi simple qu’il y paraît)). | ||
+ | |||
+ | |||
====Les goûts du Khanat==== | ====Les goûts du Khanat==== | ||
Retranscription d' | Retranscription d' | ||
Ligne 22: | Ligne 28: | ||
====Rêve ordinaire==== | ====Rêve ordinaire==== | ||
L' | L' | ||
- | \\ Pour une raison connue du seul Dokuwiki, les textes n' | + | \\ Pour une raison connue du seul Dokuwiki, les textes n' |
- | \\ La liste (normalement) à jour, et dans le bon ordre, est donc dans le [[fr: | + | |