Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:auteurs:lyne:start [2014/05/31 18:10] – Lyne
+++ fr:auteurs:lyne:start [2017/11/14 22:10] – Avertissement aux lectrices Lyne
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 ===== Licences =====
-Comme je suis un peu paresseuse et que je n'ai pas encore trouvé //la// licence qui me plaît pour mes textes, ils sont pour l'instant, et sauf mention explicite, sous la licence par défaut de la Mediateki. A savoir [[http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr|{{:licence:cc-by-nc-nd.png}}]]
+Tous mes textes sont pour l'instant, et sauf mention explicite, sous la licence par défaut de la Mediateki. A savoir [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/|{{:licence:cc-by-sa.png}}]] (la paternité, ou la maternité d'ailleurs, étant à créditer à moi, [[wkh>wiki:user:lyne|Lyne]]).
-Dans la pratique, je suis nettement moins restrictive : pas besoin de demander l'autorisation pour corriger les fautes d'orthographe ou de grammaire. Et si vous avez le courage de vous lancer dans la traduction, vous avez ma bénédiction.
+Dans la pratique, ça veut dire qu'il faut être membre du collège des relecteurs pour corriger les fautes d'orthographe ou de grammaire directement dans la Mediateki (allez voir [[fr:college_correcteur|là]] pour vous inscrire, allez, hop, plus vite que ça).
-\\ Pas non plus besoin de demander l'autorisation pour réutiliser les klum ou Celifet : ça fait partie du monde du Khanat.
+\\ Par contre, vous pouvez librement vous inspirer de mes textes, ou les recopier plus ou moins tels quels ailleurs. La seule contrainte étant de préciser d'où vous les avez tirés (donc de faire référence à mon texte ici), et qu'ils soient à leur tour sous CC-BY-SA (c'est le principe de cette licence). Sur la Mediateki, les [[fr:regles|règles de courtoisie]] veulent que vous me demandiez mon accord avant de réutiliser l'un de mes personnages (si jamais il vous prenait la lubie de faire un truc pareil). Ailleurs... Bon, la licence vous autorise à faire ce que vous voulez, alors je ne peux qu'espérer que vous me préviendrez pour que je puisse à mon tour aller me délecter de votre prose.
+\\ Et si vous vous sentez le courage de vous lancer dans la traduction, je serai ravie de voir votre version apparaître dans la Mediateki (en anglais et en lojban pour l'instant - pour les autres langues, allez embêter [[wkh>wiki:user:zatalyz|Zatalyz]]). Et il va de soi que vous serez, à votre tour, crédité(e) pour le travail correspondant.
-Après, si une phrase est assez bonne pour être repiquée telle quelle, je suis suffisamment sensible à la flatterie pour apprécier qu'on me l'attribue.
-Et pour le reste, n'hésitez pas à demander : je découvre tout juste les droits et devoirs de l'écrivain envers ses créations, et il me faudra probablement un peu de temps et d'expérience avant d'oser vraiment lâcher la main à mes personnages. Mais je n'ai rien contre le fait de les confier à un voisin bien intentionné... Enfin, si un voisin en veut, parce que certains sont... Ouh là là...
 ===== Textes =====
-Normalement, j'ai rapatrié tous les textes que j'avais posés sur le forum.
-\\ Tout devrait donc être là :
+<WRAP centeralign>**Avertissement aux lecteurs**</WRAP>
+Contrairement aux apparences, ces textes ne sont pas écrits en français mais en fasybau. C’est-à-dire un patois khanatien proche du français, mais qui en diffère principalement sur deux points : d'abord, il intègre un certain nombre de mots plus ou moins directement issus de la [[um1>fr:lojban|Langue Sacrée]]. Et ensuite, il respecte la règle grammaticale en usage sur le Khanat pour tous les parlers qui n’ont pas de pluriel (ni de singulier, d’ailleurs) indéfini, à savoir [[https://khaganat.net/blog/fr:blog:post_042|la primauté du féminin sur le masculin]].
+\\ Par exemple, en fasybau, cet avertissement aurait commencé par : « Avertissement aux lectrices. » . Si vous constatez un manquement à cette dernière règle, n’hésitez pas à corriger ou à alerter le collège des correctrices((ou à vérifier si le texte n’est pas en cours de traduction. Passer du français au fasybau n’est pas toujours aussi simple qu’il y paraît)).
 ====Les goûts du Khanat====
 Retranscription d'[[fr:auteurs:lyne:gouts_du_khanat:start|émissions]] animées par Jip et Kof sur le canal public du kagnici « L’Académie des Saveurs ».
@@ Ligne 24: / Ligne 28: @@
 ====Rêve ordinaire====
 L'histoire de Kirun, la cuisinière ordinaire d'une exploitation agricole banale, au milieu des plaines d'Astharie.
-\\ Pour une raison connue du seul Dokuwiki, les textes n'apparaissent pas dans le bon ordre dans la liste automatique.
+\\ Pour une raison connue du seul Dokuwiki, les textes n'apparaissent pas dans le bon ordre dans la liste automatique. La liste (normalement) à jour, et dans le bon ordre, est donc dans le [[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:start|sommaire de l'histoire]]. Sinon, le premier texte est [[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:001]].
-\\ La liste (normalement) à jour, et dans le bon ordre, est donc dans le [[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:start|sommaire de l'histoire]]. Sinon, le premier texte est [[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:001]].
@@ Ligne 32: / Ligne 35: @@
 Un texte emblématique, à mon sens, de l'influence que nous avons les uns sur les autres. Né d'une belle histoire de baleines racontée par Liria.
-~~NOCACHE~~ <catlist fr:auteurs:lyne:reve_vole: -noHead -noAddPageButton >
+  * [[fr:auteurs:lyne:reve_vole:001]]
+  * [[fr:auteurs:lyne:reve_vole:002]]
+  * [[fr:auteurs:lyne:reve_vole:003]]