Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:031 [2014/05/22 21:05] – créée Lyne
+++ fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:031 [2021/12/03 18:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Persiennes sur le passé ======
+====== lo zdani be sefi'e lo fenki======
-Une après-midi à la cuisine.
+« Vous n’étiez pas censé assister à la représentation des Gu’orok ? »
-\\ La veille avait eu lieu une fête improvisée, avec un groupe de musiciens de passage qui avait joué jusque tard dans la nuit. Tout le personnel de la cuisine qui n’était pas de garde faisait donc la sieste dans ses appartements. Ou autre chose peut-être, mais pas à la cuisine en tous cas.
+\\ Penché sur son terminal, l’intendant répondit distraitement :
+\\ « J’arrive, j’arrive. Juste une minute et j’ai fini. »
+\\ Appuyée contre le chambranle de la porte, les bras croisés, Kirun l’observa quelques secondes avant de reprendre :
+\\ « J’ai dit que vous “étiez” censé. C’est fini, là. »
-Kirun profitait de ce moment de calme pour vérifier ses commandes.
+L’intendant releva brusquement la tête :
-\\ D’accord, ça faisait partie de ses attributions, et c’était indispensable quand on devait nourrir autant de bouches au quotidien. Parce qu’il y avait quand même des limites à ses capacités d’improvisation quand les réserves étaient vides.
+\\ « Quoi ? Déjà ? »
-\\ Mais ça ne voulait pas dire qu’elle aimait ça.
+\\ Il se retourna vers son terminal pour vérifier l’heure :
+\\ « Il ne peut pas être… Oh braz… Ils sont déjà partis ?
+\\ - Ils sont partis se coucher, oui. Comme tout le monde ou presque. Mais vous avez encore une chance de les voir demain matin. Au moins pour leur dire co’o.
+\\ Qu’est-ce qui vous a passionné à ce point ? »
+\\ L’intendant grimaça :
+\\ « Passionner n’est peut-être pas le mot juste.
+\\ J’essaye de m’y retrouver dans les nouveaux formulaires que l’Administration veut qu’on utilise désormais pour la déclaration du personnel temporaire.
+\\ Je suppose qu’un nouveau responsable a décidé d’imposer sa marque. Mais il a l’air encore plus gratiné que d’habitude. »
-En fait, le seul intérêt qu’elle trouvait à l’opération, en dehors de s’assurer de quoi travailler pour le lendemain bien sûr, c’était de commander des trucs introuvables ou hors de prix, et d’aller ensuite se chicaner avec l’intendant sur le sujet.
+La cuisinière haussa les sourcils, surprise. La complexité des méandres de l’Administration était proverbiale.
-\\ En plus, il devenait drôlement bon pour la contrer. Ou alors, il avait enfin décidé qu’il pouvait se lâcher avec elle.
+\\ Et l’intendant y était généralement aussi à l’aise qu’un melcipni dans un champ de xunbavmi.
-\\ Leur dernier échange avait été épique. Il fallait dire que sa commande avait été très légèrement hors saison… Et pour les deux commandes suivantes, elle avait donc été sage et raisonnable.
+\\ S’il trouvait les nouveaux formulaires compliqués, c’est que l’Administration s’était effectivement vraiment lâchée.
-\\ Mais les vacances de l’intendant étaient finies.
+\\ D’un coup d’épaule, elle se redressa :
+\\ « Eh bien, je vais vous laisser jouer avec vos petites cases à remplir.
+\\ Tâchez quand même de penser à aller dormir à un moment ou à un autre. Vous avez rendez-vous avec ce représentant du kagnivo demain. Enfin… Tout à l’heure… »
-La cuisinière sourit toute seule.
+L’intendant grimaça en se retournant vers son terminal :
-\\ Elle possédait depuis longtemps déjà un ouvrage dans un dialecte du Delta particulièrement abscons, avec des correspondances dans l’idiome de Natca pour plusieurs fruits et légumes. Elle ne l’avait jamais considéré autrement que comme une curiosité amusante, jusqu’à ce qu’elle découvre que l’un des grossistes de Rin venait de cette région. Et connaissait cette langue.
+\\ « Je sais, je sais… Mais j’ai presque réussi à comprendre la logique derrière ce nouveau fonctionnement. Je sens que c’est tout près.
-\\ Il y avait donc, dans sa commande du jour, un article parfaitement normal mais avec un nom absolument incompréhensible.
+\\ Et il y a toujours une raison à tout ce qu’ils font, vous savez. »
-\\ Elle s’était même fendue de quelques recherches sur les ouvrages disponibles en ligne sur le kom pour vérifier que le nom en question n’était pas facilement traduisible.
+\\ Kirun éclata de rire :
-\\ Oh, l’intendant maîtrisait bien mieux la bête qu’elle. Il trouverait la solution, et probablement en bien moins de temps qu’elle n’en avait mis à saisir sa commande.
+\\ « Vous voulez dire, à part être sûrs que tout le monde est toujours en infraction à un niveau ou à un autre ? »
-\\ Mais il ferait quand même un bond au moment de signer.
+\\ Mais cela ne fit pas rire l’intendant. Il fixait toujours son écran, intensément concentré sur ce qu’il voyait :
-\\ Elle valida d’un grand geste satisfait. « Là ! »
+\\ « Mmh… Je ne nierai pas que cela leur permet effectivement de se garantir un moyen de rétorsion contre à peu près n’importe quelle organisation en cas de besoin. Mais je ne crois pas que ça soit la raison première.
-\\ Une bonne chose de faite.
+\\ C’est juste qu’ils ne voient pas le monde comme nous.
+\\ Et c’est assez fascinant de comprendre comment ils raisonnent, vous savez… »
+\\ La cuisinière renifla avec dérision :
+\\ « Si vous le dites… »
-Derrière elle, Selim eut un petit rire :
+Elle observa l’intendant encore un moment :
-\\ « Ça fait du bien d’avoir fini, c’est ça ? »
+\\ « Vous connaissez la chanson de Go’s Ni ? »
-\\ La cuisinière se retourna vers lui en en soupirant théâtralement : « Jusqu’à la prochaine commande… »
+\\ Elle fredonna quelques notes.
-\\ Selim sourit :
+\\ L’intendant balaya la question d’un geste distrait de la main :
-\\ « Au moins, tu n’as plus à vérifier systématiquement l’état des réserves avant. Normalement, personne n’organise plus de combats de mumuts au milieu des sacs de farine éventrés… »
+\\ « Ce n’est qu’une chanson. Et puis, c’était il y a des Éons.
+\\ Qui serait assez stupide pour préférer des décennies de prison à une simple formalité administrative ?
+\\ - Une simple formalité administrative ? Aller chercher un formulaire d’élargissement à l’Administration Centrale, c’est une simple formalité administrative ?
+\\ Quand on voit ce qu’ils sont capables d’infliger à un malheureux ra qui demande juste une fréquence de kom… »
+\\ Kirun frissonna théâtralement.
+\\ « Heureusement que le Dispensaire s’en charge pour les Oublieux, sinon il y en a un paquet qui retourneraient dans les Brumes dare-dare, c’est sûr… »
-Kirun ouvrit de grands yeux :
+L’intendant sourit distraitement :
-\\ « Comment es-tu au courant de ça ? C’était des années avant ton arrivée ! »
+\\ « La rumeur populaire a toujours tendance à exagérer. On ne devient pas fou juste en passant la porte, voyons.
-Le sourire de Selim s’agrandit :
+\\ - Non. Juste en y passant du temps. Et comme l’attente est au moins aussi longue que leurs fichus formulaires, et qu’il faut faire vingt guichets rien que pour récupérer le premier formulaire… »
-\\ « Ah mais, les bonnes histoires se transmettent d’apprenti cuisinier à apprenti cuisinier. Avec quelques conseils sur le fait de surveiller les poches de son tablier et les mille et une façons de détourner un légume de son usage d’origine… »
+\\ La cuisinière laissa sa phrase planer, mais le silence s’installa sans que l’intendant ne semble s’en rendre compte, à nouveau obnubilé qu’il était par l’étude des méandres de la pensée de celui qui avait pondu ce nouvel avatar de sadisme bureaucratique.
-\\ La cuisinière secoua la tête, en souriant elle aussi :
+\\ Alors qu’elle n’espérait plus de réponse, il finit pourtant par murmurer :
-\\ « Pauvre Hisnat. Même quand il n’est plus là, sa réputation le poursuit encore…
+\\  « Ah mais, qui a dit que j’étais sain d’esprit ? »
-\\ - Tu as des nouvelles de lui ?
+\\ La cuisinière préféra abandonner.
-\\ - Si on veut…
+\\ « On se l’demande… » marmonna-t-elle avant de saluer l’intendant – qui ne réagit même pas – et de prendre la direction de son appartement.
-\\ - Comment ça “si on veut” ?
-\\ - Eh bien… Cancan appelle ses parents sur le kom tous les vodu. Et comme Hisnat est plus ou moins dans la même unité, si j’ai bien compris, ils me passent les informations à l’occasion.
-\\ - Il ne t’appelle jamais ? »
-Kirun rit doucement :
-\\ « M’appeler ? Moi ? Sur le kom ? »
-\\ Selim se mit à rire à son tour :
-\\ « Go’i, tu as raison. Question stupide. »
-\\ La cuisinière secoua la tête :
-\\ « De toute façon, ce n’est pas le genre.
-\\ Mais il m’a quand même envoyé un message par l’intermédiaire de ra de passage, peu de temps après être arrivé à Hoslet.
-\\ - Et c’est tout ? »
-Kirun regarda son second, vaguement amusée :
-\\ « Pourquoi ce ton outré ? C’est déjà pas mal, je trouve, quand on connaît l’hurluberlu.
-\\ - Je ne sais pas… » Selim avait l’air un peu mal à l’aise.
-\\ « Je suppose qu’il ne me viendrait pas à l’idée de couper, comme ça, tous les liens avec mon clan.
-\\ Et je croyais que ceux qui sont Nés étaient attachés à leur famille…
-\\ Je ne sais pas. J’aurais cru qu’il garderait le contact. Un peu comme Cancan le fait avec ses parents. »
-\\ La cuisinière haussa les épaules :
-\\ « Si Hisnat sait où sont ses parents, il ne m’en a jamais rien dit.
-\\ - Vous n’êtes pas de la même famille ? Ou du même clan ?
-\\ - Nago’i. C’est juste un gamin recueilli par l’un des précédents intendants. »
-\\ Kirun s’assit à table, le regard perdu dans ses souvenirs.
-« Il ne parlait pas la langue sacrée, ni aucun dialecte connu des ra d’ici.
-\\ Le mieux aurait sans doute été de l’envoyer au Dispensaire, ou à l’InfrAcadémie, mais l’intendant a dit que si ses parents essayaient de le retrouver, ils le chercheraient probablement dans la région.
-\\ Et pour une raison que je ne prétends pas expliquer, il m’a atterri dans les pattes. »
-\\ Elle sourit en entendant son second renifler doucement, mais elle continua.
-\\ « Et au bout de quelques saisons, tout le monde s’était habitué à lui, et personne n’a suggéré de le renvoyer à la Compagnie des Brumes quand l’intendant a changé. »
-Selim haussa les sourcils, un peu surpris même s’il en rajoutait visiblement dans l’indignation :
-\\ « Vous avez eu l’occasion de vous débarrasser de lui et vous ne l’avez pas saisie ?!
-\\ - Oh, Hisnat était encore assez agréable, à l’époque.
-\\ Il a appris la langue d’ici plutôt rapidement, même s’il n’a jamais su, ou voulu, nous dire d’où il venait avant. Ni quoi que ce soit au sujet de ses parents.
-\\ Il a grandi juste ce qu’il fallait pour être à peu près autonome – manger, s’habiller, attraper des trucs sur les étagères un peu en hauteur, ce genre de choses. Mais il a quand même attendu d’avoir fait son trou avant de se mettre vraiment à faire des bêtises.
-\\ Et puis, au fond, ça mettait de l’ambiance dans l’exploitation. »
-Selim leva les yeux au ciel :
-\\ « Je suis sûr que tu ne disais pas ça quand tu as trouvé les mumuts… »
-\\ Kirun sourit, à nouveau perdue dans le passé.
-\\ « Non, je ne disais pas ça. Mais l’imprévu fait partie de la vie. C’est même son principal intérêt. »
-\\ Son sourire s’agrandit :
-\\ « Et j’avoue que je n’avais jamais vu de mumuts blanches mouchetées de rouge.
-\\ - De rouge ? Mais y’avait quoi dans cette farine ?
-\\ - Dans la farine, rien. Mais je crois que ces pauvres bêtes avaient plus envie de s’enfuir que de se battre, alors Hisnat les a bombardées de satvanjba pour les exciter… »
-Selim resta un instant silencieux, essayant de visualiser la scène. Il finit par secouer la tête :
-\\ « Et ses parents ne l’ont jamais réclamé ?
-\\ - Jamais. Ni ici, ni au Dispensaire.
-\\ Même s’il est resté avec nous, on avait quand même signalé sa présence et donné son signalement. Mais rien.
-\\ - C’est bizarre, quand même. Rêver un enfant et l’abandonner ensuite…
-\\ - Oui. C’est bizarre. »
-\\ Le silence tomba sur les deux ra songeurs, chacun réfléchissant à ce qui avait pu conduire Hisnat jusque là, et à ce qui avait pu arriver à ses parents.
-Finalement, Kirun se secoua et se releva d’un air décidé :
-\\ « Assez rêvassé, c’est l’heure de refaire le plein. Tcay ?
-\\ - Go’i. Ki’e. »
@@ Ligne 99: / Ligne 61: @@
 <WRAP centeralign>[[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:030|<< Précédent]] **--** [[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:start|Sommaire]] **--** [[fr:auteurs:lyne:reve_ordinaire:032|Suivant >>]]</WRAP>
-{{tag>Kirn}}
+{{tag>Kirun}}