Passer le menu

Auteur Sujet: Demande un peu d'aide pour traduire  (Lu 554 fois)

Zatalyz

  • La Papesse
  • Orateur émérite
    • Voir le profil
Demande un peu d'aide pour traduire
« le: 08 février 2013 à 00:26:45 »
http://http://khaganat.ninm.net/wikhan/fr:wikitools:syntaxe:tag

Voilà deux plugins qui me posent souci, entre autre parce que je comprend que dalle aux explications. Je tâtonne et j'arrive à m'en servir mais c'est pas ça.

Comme je ne serais pas la seule à galérer, je traduit ce genre de trucs. Enfin j'essaie. Là je sèche un peu. Donc si vous avez le temps pour me filer un coup de main, je serais ravie.

Respecter la présentation de base n'est pas obligatoire (ni même une bonne chose), il faut juste lister et expliquer toutes les possibilités de la façon la plus claire possible (la partie utilisable par les rédacteurs, pas les blagues d’administrateurs sur comment améliorer le plugin).
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Lod

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Demande un peu d'aide pour traduire
« Réponse #1 le: 25 août 2013 à 08:00:59 »
Je veux bien t'aider si je peux accéder au fichier. Après peut-être que depuis le temps, tu as reçu l'aide dont tu avais besoin? *propose que tu mettes [RESOLU] en bout de ton titre de POST pour que l'on sache si besoin il y a.
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Zatalyz

  • La Papesse
  • Orateur émérite
    • Voir le profil
Re: Demande un peu d'aide pour traduire
« Réponse #2 le: 25 août 2013 à 14:00:11 »
Mise à jour du lien, il avait changé entre-temps... mais pas la page !

J'en profite pour virer tabinclude, qui ne nous sert plus, et la page qui va avec.

La page http://khaganat.ninm.net/wikhan/fr:wiki ... ntaxe:wrap est aussi à traduire en français...

Au passage, lors de la traduction des pages syntaxes vers l'anglais : dokuwiki documente déjà la syntaxe des plugins en anglais ! Donc pas la peine de refaire le boulot...
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Tags: