Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:wikitools:syntaxe:tag [2014/09/26 21:33] – [Configuration] zatalyz
+++ fr:wikitools:syntaxe:tag [2015/11/29 09:13] – [Catégories ou Tags] zatalyz
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Catégories ou Tags ======
-La gestion des catégories se fait grâce aux plugins [[doku>plugin:tag|tag]] et [[doku>plugin:pagelist|pagelist]].
+La gestion des catégories se fait grâce aux plugins [[doku>plugin:tag|tag]], [[doku>plugin:pagelist|pagelist]] et [[doku>plugin:tagfilter|tagfilter]].
-<WRAP center round important 30%>
-A traduire, et ajouter syntaxe de pagelist, vu que les deux sont liés. Regardez les deux liens des plugins et leur texte de base pour traduire au mieux.
-</WRAP><WRAP clear></WRAP>
 ===== Plugin Tag =====
@@ Ligne 18: / Ligne 14: @@
   {{tag>Tag1 Tag2 Tag3}}
-Choisissez des tags pertinents, regardez et reprenez ceux qui existent déjà. Évitez les synonymes et ne mettez que les plus pertinents, ceux qui servent à rassembler les pages. Chacun de ces Tags (Le lien présent sur chaque tag dans la page) pointe vers une page listant toutes les autres pages portant le même tag. Ainsi les tag permettent de regrouper les pages par sujet.
+Choisissez des tags pertinents, regardez et reprenez ceux qui existent déjà. Évitez les synonymes et ne mettez que les plus pertinents, ceux qui servent à rassembler les pages. Chacun de ces Tags (le lien présent sur chaque tag dans la page) pointe vers une page listant toutes les autres pages portant le même tag. Ainsi les tags permettent de regrouper les pages par sujet.
@@ Ligne 33: / Ligne 29: @@
 ^ [tag] | la liste des tags pour lesquels on aimerait lister les pages les contenants | <wrap important>requis</wrap> |
-^ [flags] | pagelist flags delimited by ''&'', see [[doku>plugin:pagelist#flags]] | optionnel |
+^ [flags] | flags de listes de pages séparés par des ''&'', voir [[#flags|flags]] | optionnel |
-Cela affiche une liste de toutes les pages qui contiennent cette catégorie de balise (//tag//). La liste est triée dans l'ordre alphabétique des ID de page. Vous pouvez également ajouter le modificateur ''+'' et ''-''. ''+'' Crée une intersection entre la liste des pages créées par les balises (//tag//) déjà définies et les pages correspondant à la balise (//tag//) suivant le ''+'' (''+'' est un ET logique). ''-'' supprime toutes les pages marquées avec la balise (//tag//) donnée de la liste des pages déjà trouvées.
+Cela affiche une liste de toutes les pages qui contiennent cette catégorie de balise (//tag//). La liste est triée dans l'ordre alphabétique des ID de page. Vous pouvez également ajouter le modificateur ''+'' et ''-''. ''+'' crée une intersection entre la liste des pages créées par les balises (//tag//) déjà définies et les pages correspondant à la balise (//tag//) suivant le ''+'' (''+'' est un ET logique). ''-'' supprime toutes les pages marquées avec la balise (//tag//) donnée de la liste des pages déjà trouvées.
-Exemple:
+Exemple :
   * ''%%{{topic>tag1 -tag2}}%%'' -- Liste toutes les pages taggées avec tag1 mais pas avec tag2.
   * ''%%{{topic>tag1 +tag2}}%%'' -- Liste toutes les pages taggées avec tag1 et tag2.
@@ Ligne 44: / Ligne 40: @@
   * ''%%{{topic>ns1?tag1 tag2}}%%'' -- Liste toutes les pages dans le namespace ns1 taggée avect tag 1 ou tag2.
   * ''%%{{topic>.?tag1 tag2}}%%'' -- Liste toutes les pages dans le namespace courant taggées avec tag1 ou tag2.
-  * ''%%{{topic>tag1 tag2 tag3&nodate&desc&sort}}%%'' (Ajoute des options de [[doku>plugin:pagelist|pagelist]] pour modifier le design)
+  * ''%%{{topic>tag1 tag2 tag3&nodate&desc&sort}}%%'' (Ajoute des options de [[#plugin_pagelist|pagelist]] pour modifier le design)
 ==== Searchtags ====
@@ Ligne 50: / Ligne 46: @@
    {{searchtags&[flags]}}
-^ [flags] | pagelist flags delimited by ''&'', see [[pagelist#flags]] | optional |
+^ [flags] | flags de liste de page séparés par des ''&'', voir [[#flags|flags]] | optionnel |
-This displays a search form with the possibility to select a namespace and to select tags from a table of all tags that should either be in- or excluded with the option to choose if the tags should be associated with AND or OR. The results are displayed as in the topic component.
+Ceci affiche un formulaire de recherche avec la possibilité de choisir un espace de nom et les tags à partir d'un tableau de tous les tags, qui doivent être soit inclus soit exclus, avec l'option de choisir si les tags doivent être associés à l'aide d'un AND ou d'un OR. Les résultats s'affichent comme dans le composant Topic.
-Example:
+Exemple :
-  * ''%%{{searchtags}}%%'' -- The basic syntax
+  * ''%%{{searchtags}}%%'' -- La syntaxe de base
-  * ''%%{{searchtags&nodate&desc&sort}}%%'' -- with [[doku>plugin:pagelist|pagelist]] options to change the design
+  * ''%%{{searchtags&nodate&desc&sort}}%%'' -- avec les options de [[#plugin_pagelist|pagelist]] pour modifier le design
 ==== Count ====
@@ Ligne 62: / Ligne 58: @@
   {{count>[tag]}}
-^ [tag] | the category tag for which you want the list the occurrence | required |
+^ [tag] | le tag de catégorie dont vous voulez lister les apparitions | <wrap important>requis</wrap> |
-This part allow you to display an overview of your current used tags. It prints the tag and the related occurrence (how often is the tag used?) in your wiki. Either you can specify a ''+'' as tag-name, which results in a list of all used tags or just specify some tags separated by spaces.
+Cette partie vous permet d'afficher une vue d'ensemble des tags que vous utilisez actuellement : le tag et les apparitions associées (combien de fois le tag est utilisé) dans votre wiki. Vous pouvez utiliser soit ''+'' comme nom de tag, ce qui affiche la liste de tous les tags utilisés, ou simplement indiquer quelques tags séparés par des espaces.
-Example:
+Exemple :
-  * ''%%{{count>+}}%%'' -- List all tags with related occurrences.
+  * ''%%{{count>+}}%%'' -- Liste tous les tags avec les apparitions associées.
-  * ''%%{{count>tag1 tag2}}%%'' -- List the occurrence of tag1 and tag2.
+  * ''%%{{count>tag1 tag2}}%%'' -- Liste les apparitions des tag1 et tag2.
-  * ''%%{{count>tag1 tag2 tag3&. ns1 ns2}}%%'' -- List all occurrences for the given tags inside the namespaces (the dot specifies the root namespace)
+  * ''%%{{count>tag1 tag2 tag3&. ns1 ns2}}%%'' -- Liste toutes les apparitions avec tags spécifiés dans les espaces de noms (le point indique l'espace de nom racine).
-==== How to use tags which consist of multiple words? ====
+==== Comment utiliser des tags faits de plusieurs mots ? ====
-Just use an "_", it gets automatically replaced by a " " i.e.:
+Utiliser simplement un "_", qui remplace automatiquement un " ", c'est-à-dire :
 <code>
-{{tag>tag_with_multiple_words}}
+{{tag>tag_à_plusieurs_mots}}
 </code>
-Also, quotes seem to work:
+Les guillemets (anglais) semblent aussi fonctionner :
 <code>
-{{tag>"tag with multiple words"}}
+{{tag>"tag à plusieurs mots"}}
 </code>
-==== How to change the word tag and topic to another language ====
-> Is it possible to change the word tag used in syntax to something else, like another language <nowiki>{{tagInMylanguage>someTag}}</nowiki> --[[user>damascene]] //2012/04/10//
 ===== Plugin Pagelist =====
-===== Description =====
+Le plugin Pagelist, comme son nom l'indique, propose de jolies listes de pages wiki. Outre son fonctionnement comme plugin de syntaxe par lui-même, il est aussi utilisé comme plugin d'aide pour les plugins Blog, Discussion, Editor, Tag, Task et Dir.
-The Pagelist Plugin does -- as its name says -- list wiki pages in a nice way. Besides its function as a stand-alone syntax plugin, it serves as helper plugin for the Blog, Discussion, Editor, Tag, Task and Dir plugins.
-===== Syntax =====
+==== Syntaxe ====
-Just wrap a regular unordered list of internal links with the ''%%<pagelist>%%'' tag:
+Encadrez simplement une liste non ordonnée de liens internes avec la balise ''%%<pagelist>%%'' :
   <pagelist&[flags]>
@@ Ligne 104: / Ligne 93: @@
     * [[..:editor:|Editor Plugin]]
     * [[..:tag:|Tag Plugin]]
-    * [[..:wrap|Wrap Plugin|This is shown in the description cell]]
+    * [[..:wrap|Wrap Plugin|Ceci s'affiche dans la cellule de description]]
   </pagelist>
-^ [flags] | flags can be used to alter the appearance of the pagelist, see [[#flags]] | optional |
+^ [flags] | les flags peuvent être utilisés pour modifier l'apparence de liste de pages, voir [[#flags]] | optionnel |
 ==== Flags ====
-^ Setting ^ Default ^^ Alternative ^^
+^ Paramètre ^ Valeur par défaut ^^ Variante ^^
-| ''style'' ^ ''default'' | table with horizontal lines ^ ''table'', ''list'' or ''simplelist'' | standard DokuWiki table or list style |
+| ''style'' ^ ''default'' | tableau avec des lignes horizontales ^ ''table'', ''list'' ou ''simplelist'' | style de tableau ou de liste standard de DokuWiki |
-| ''showheader'' ^ ''noheader'' | hide the heading row of the pagelist table ^ ''header'' | show the header |
+| ''showheader'' ^ ''noheader'' | cache la ligne d'en-tête du tableau de liste des pages ^ ''header'' | montre l'en-tête |
-| ''showdate'' ^ ''date'' | show the creation or last modification date ^ ''nodate'' | hide the date |
+| ''showdate'' ^ ''date'' | affiche la date de création ou de dernière modification ^ ''nodate'' | cache la date |
-| ''showuser'' ^ ''user'' | show creator or contributors ^ ''nouser'' | hide the user |
+| ''showuser'' ^ ''user'' | affiche le créateur ou les contributeurs ^ ''nouser'' | cache l'utilisateur |
-| ''showdesc'' ^ ''nodesc'' | hide the description ^ ''desc'' | show the description (from metadata) |
+| ''showdesc'' ^ ''nodesc'' | cache la description ^ ''desc'' | affiche la description (à partir des metadonnées) |
-| ''showcomments'' ^ ''nocomments'' | hide the number of comments ^ ''comments'' | show the number of comments (if Discussion Plugin is installed) |
+| ''showcomments'' ^ ''nocomments'' | cache le nombre de commentaires ^ ''comments'' | affiche le nombre de commentaires (si le plugin Discussion est installé) |
-| ''showtags'' ^ ''notags'' | hide the tags ^ ''tags'' | show the tags (if [[tag|Tag Plugin]] is installed) |
+| ''showtags'' ^ ''notags'' | cache les tags ^ ''tags'' | affiche les tags (si le [[tag|Plugin Tag]] est installé) |
-| ''showfirsthl'' ^ ''firsthl'' | show the first headline ^ ''nofirsthl'' | show the page name |
+| ''showfirsthl'' ^ ''firsthl'' | affiche la ligne de titre ^ ''nofirsthl'' | affiche le nom de la page |
-| ''rsort/sort''        ^ ''nosort''    | no sortation of pages ^ ''rsort/sort'' | sorts the pages (reverse) alphabetically by pagename |
+| ''rsort/sort''        ^ ''nosort''    | pas de tri des pages ^ ''rsort/sort'' | trie les pages (à l'envers) par ordre alphabétique de nom de page |
-==== Example ====
+==== Exemple ====
   <pagelist&header&comments>
@@ Ligne 128: / Ligne 117: @@
   </pagelist>
-This will show a list of pages with a header line and a comments column (if the Discussion Plugin is installed).
+Ceci affichera la liste des pages avec la ligne de titre et une colonne commentaires (si le plugin Discussion est installé).
-===== Configuration =====
+{{tag>Wiki Syntaxe}}
-The plugin can be configured using the DokuWiki configuration manager available in the admin menu. The settings also apply to plugins which use the helper component of the pagelist plugin, like for example the archive component of the blog plugin.
-^ ''style'' | List style (default, list, table) |
-^ ''showheader'' | Show table header |
-^ ''showdate'' | Shows/hides the date column (hide, creation date, modification date) |
-^ ''showuser'' | Shows/hides the user column (hide, creator, contributors) |
-^ ''showdesc'' | Shows/hides a short description taken from the first paragraph of a page (hide, max. 160 characters, max. 500 characters) |
-^ ''showcomments'' | Shows/hides comments of a page (requires the discussion plugin) |
-^ ''showlinkbacks'' | Shows/hides linkbacks of a page (requires the [[http://foosel.org/snippets/dokuwiki/linkback|linkback]] plugin) |
-^ ''showtags'' | Shows/hides tags of a page (requires the tag plugin) |
-^ ''sort''     | Sorts the pages alphabetically by pagename |