Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:animation:mesure [2020/10/11 20:51] – créée zatalyz
+++ fr:animation:mesure [2021/12/03 18:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 ===== Création des unités utilisées dans le Khanat =====
-Si vous cherchez des idées pour compléter : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Unité_de_mesure]], à combiner avec les gismu lojban. Il y a des gismu pour la plupart des type d'unités de mesure, préférez celles qui sont neutres (référence à ce qui est mesuré, non aux unités du SI, qui ont bien mais... terriennes !). Par exemple, prenez plutôt le mot lojban "glamre" ("chaud - mesure"), que le mot kelvo (Kelvin) ou jacke'o (Celsius), les deux derniers faisant référence à des personnages terriens. Après, peut-être que "glamre" devrait être plus près de la définition du Kelvin que du Celsius. Ou pas : les ra ont une approche assez pragmatique du monde et nous définissons ici les mots pour les usages courants. L'objectif n'est pas de dépayser à tout prix, mais d'effacer certaines références très terriennes, comme les noms de personnes célèbres.
+Si vous cherchez des idées pour compléter : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Unité_de_mesure]], à combiner avec les gismu lojban. Il y a des gismu pour la plupart des type d'unités de mesure, préférez celles qui sont neutres (référence à ce qui est mesuré, non aux unités du SI, qui sont bien mais... terriennes dans leur noms, si ce n'est dans leur logique). Par exemple, prenez plutôt le mot lojban "glamre" ("chaud - mesure"), que le mot kelvo (Kelvin) ou jacke'o (Celsius), les deux derniers faisant référence à des personnages terriens. Après, peut-être que "glamre" devrait être plus près de la définition du Kelvin que du Celsius. Ou pas : les ra ont une approche assez pragmatique du monde et nous définissons ici les mots pour les usages courants. L'objectif n'est pas de dépayser à tout prix, mais d'effacer certaines références très terriennes, comme les noms de personnes célèbres.
 Limitez la difficulté des conversions, cependant. C'est plus facile de mesurer sans passer par un système en base 64. Songez qu'il faudra coder un convertisseur pour les raconteuses d'histoires, si vous souhaitez utiliser des systèmes très différents de ce que le SI propose.