Il faudrait recréer les fenêtres de connexion et/ou de sélection du personnage.
Pour cela, on peut se servir de l'éditeur d'interface de Ryzom Core STudio ou directement retoucher les fichiers .xml (ce qui est obligatoire pour certaines fenêtres, comme la sélection du personnage).