Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
fr:auteurs:lyne:start [2017/11/14 22:10] – Avertissement aux lectrices Lyne | fr:auteurs:lyne:start [2021/12/03 19:18] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 11: | Ligne 11: | ||
===== Textes ===== | ===== Textes ===== | ||
- | + | Normalement, j'ai rapatrié | |
- | <WRAP centeralign> | + | \\ Tout devrait donc être là : |
- | + | ||
- | Contrairement aux apparences, ces textes ne sont pas écrits en français mais en fasybau. C’est-à-dire un patois khanatien proche du français, mais qui en diffère principalement sur deux points : d'abord, il intègre un certain nombre de mots plus ou moins directement issus de la [[um1> | + | |
- | \\ Par exemple, en fasybau, cet avertissement aurait commencé par : « Avertissement aux lectrices. » . Si vous constatez un manquement à cette dernière règle, n’hésitez pas à corriger ou à alerter le collège des correctrices((ou à vérifier si le texte n’est pas en cours de traduction. Passer du français au fasybau n’est pas toujours aussi simple qu’il y paraît)). | + | |
- | + | ||
- | + | ||
====Les goûts du Khanat==== | ====Les goûts du Khanat==== | ||
Retranscription d' | Retranscription d' | ||
Ligne 38: | Ligne 32: | ||
* [[fr: | * [[fr: | ||
* [[fr: | * [[fr: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ==== Microscope ==== | ||
+ | Les textes écrits en lien avec des parties de [[um1> | ||
+ | |||
+ | ~~NOCACHE~~ <catlist fr: | ||