Œuvre à la construction délicate, multiforme mais toujours sous forme d'histoires (et jamais de vrai cours), Si le lojban m'était conté est tout autant une œuvre de divertissement qu'une façon de s'initier à la Langue Sacrée.