Et comme j'avais envie de cliquer sur des pendos d'Ashtarie et pas des chdfa1, j'ai fait pareil pour le fichier creature_words_fr.txt toujours au même endroit /ryzomcore/code/ryzom/server/data_shard/language/
(voir viewtopic.php?f=25&t=353 (http://khaganat.net/forum/viewtopic.php?f=25&t=353) pour le détail :-) )
*HASH_VALUE creature ID name ia da p pia pda
_41DE3909E8898C1F chdfa1 pendo d'Ashtarie un le pendos d'Ashtarie des les