Passer le menu

Auteur Sujet: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen  (Lu 1596 fois)

Vaiatua

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« le: 09 septembre 2013 à 23:36:24 »
Je me suis penché sur l'une des tablettes de Tso Hyt-Sen.
Je note ici ce que j'ai pu déchiffrer en signifiant les changements de colonne par des "/".
Citer
... sur / le mont dur / terre assaillie de / brumes l'/automate/ farouchement camp/ surveille songeur / l'irr... avanc... l'/entropie s... des/ brumes accumule/ victoire et su... le / monde s'asphyxie / d'incertain les r.../ se sont isol... les/ brumes le sont d.../ puis leurs / projets d... leurs / songes essoufl... d'/un autre monde engendr... le r... s'/est disloqu... dernier/ s'attarder son / devoir lui est / connu ses yeux / se dil... s'
Certaines lettres manquent comme vous pouvez le constater et les premiers mots de la tablette demeurent un mystère pour moi. J'aimerais vos lumières pour faire émerger la signification du texte !
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Vaiatua

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #1 le: 11 septembre 2013 à 15:18:13 »
Je suis a parvenu à traduire en partie le troisième fragment qui, au passage, est en bien meilleur état que la tablette précédente. Seuls les premiers mots de la première colonne m'échappent toujours.
Citer
...le vide règne, brouillard couvrant le rien d'un triste manteau brumeux. Soudain le néant se craquèle. Un éclat d'originalité en fuse, explose en pensée créatrice, en une parole singulière, verbe qui donne voix au rêve. La voix proclame, tonitruante : "Qu'il en soit ainsi". Le premier jour, elle déclare : "Que les troubadours bonimenteurs soient. Qu'ils viennent conter leurs fables, dispenser profondeur au rêve afin d'en éloigner les brumes !" Le second jour, la voix reprend "Que les...

[edit] Correction de Lod : aucun mot manquant à la huitième colonne.
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Liria

  • Chef pourvoyeuse de balai
  • Orateur émérite
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #2 le: 11 septembre 2013 à 17:55:12 »
Citation de: "Vaiatua"
Seuls les premiers mots de la première colonne m'échappent toujours.

Et si tu l'avais bien trouvé mais que ... ah relis le bien et sort de ton carcan sémantique de référence :p
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Vaiatua

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #3 le: 11 septembre 2013 à 19:11:11 »
Dit comme ça, tout de suite c'est plus claire !
Le premier mot de la troisième tablette est donc "balzbasev" qui compte trois rafsi : "bal" (grand), "zba" (créer), "sev" (rêve).
Je suppose qu'il signifie "le rêve de la Création" !
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Vaiatua

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #4 le: 11 septembre 2013 à 23:28:04 »
Bravo à Lod pour avoir aussi traduit la troisième tablette et avoir corrigé une erreur de ma part (il n'y avait pas de mot manquant à la huitième colonne).
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Vaiatua

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #5 le: 14 septembre 2013 à 17:31:18 »
Voici mon interprétation des tablettes suivantes.

Citer
Le second jour, la voix reprend : "Que les façonneurs d'artefacts entrent en action ! Qu'ils scrutent les histoires, piègent les éclats de songes, les façonnent à leur image et qu'ils en peuplent le monde !" Puis le troisième jour, la voix affirme "Que les arpenteurs des songes cheminent ! Qu'ils sillonnent au cœur des contes, cartographient le monde afin de le déployer sous nos pieds." Le quatrième jour, la voix s'écrie : "Que les sculpteurs enlumineurs pétrissent la glaise ! Qu'ils rehaussent leurs créations, leurs modèles, de couleurs flamboyantes, les paysages de teintes étincelantes, afin de lever la chape de grisaille qui recouvre le monde de ternes nuances." Le cinquième jour, la voix déclame : "Que les jardiniers d('étoiles) se lèvent ! Qu'ils éveillent les astres, en parsèment la vo(ie) céleste pour illuminer notre ciel." Le sixième jour, la voix ajoute : "Que les verbicrucistes affabulateurs complotent ! Qu'ils dissimulent les vérités de nos troubadours, les sèment de par le monde en énigmes afin de jalonner les chemins initiatiques pour les oublieux des brumes." Le septième jour, la voix faiblit. Son temps arrive a son terme. Un dernier chant s'impose afin de perpétuer le rêve, instiller une mesure de chaos, un soupçon d'anarchie. Alors la voix clame une dernière fois : "Que les techniciens de la crypte soient ! Qu'ils s'imaginent contr(ôler) la réalité, manipuler l'essence de l'univers, fixer le chronos, la matière du temps, l'éon qu'ils rêvent."
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Lod

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #6 le: 18 septembre 2013 à 00:50:35 »
J'essai aussi une traduction :
LE SECOND JOUR LA
VOIX REPREND QUE
LES FACONNEURS D
ARTEFACTS
ENTRENT EN ACTION QU
ILS SCRUTENT LES
HISTOIRES PIÈGENT
LES ÉCLATS DE SONGES
LES FAÇONNENT A
LEUR IMAGE ET QU
ILS EN PEUPLENT
LE MONDE PUIS LE
TROISIÈME JOUR LA
VOIX AFFIRME QUE
LES ARPENTEURS
DES SONGES CHEMINENT
QU ILS SILLONNENT
AU CŒUR DES
CONTES
CARTOGRAPHIENT LE
MONDE AFIN DE LE
DÉPLOYER SOUS NOS
PIEDS LE QUATRIÈME
JOUR LA VOIX S
ECRIE QUE LES
SCULPTEURS
ENLUMINEURS
PÉTRISSENT LA GLAISE
QU ILS REHAUSSENT
LEURS CRÉATIONS
LEURS MODÈLES DE
COULEURS
FLAMBOYANTES LES
PAYSAGES DE TEINTES
ÉTINCELANTES AFIN
DE LEVER LA CHAPE DE
GRISAILLE QUI
RECOUVRE LE
MONDE DE TERNES
NUANCES LE
CINQUIÈME JOUR LA
VOIX DÉCLAME QUE LES
JARDINIERS D...  SE
LÈVENT QU ILS
ÉVEILLENT LES
ASTRES EN PARSÈMENT LA VO (UTE)?
CÉLESTE POUR
ILLUMINER NOTRE
CIEL LE SIXIÈME
JOUR LA VOIX AJOUTE
QUE LES
VERBICRUCISTES
AFFABULATEURS
COMPLOTENT QU ILS
DISSIMULENT LES
VÉRITÉS DE NOS
TROUBADOURS LES
SÈMENT DE PAR LE
MONDE EN
ÉNIGMES AFIN DE
JALONNER DES
CHEMINS
INITIATIQUES POUR
DES OUBLIEUX DES BRUMES
LE SEPTIÈME JOUR
LA VOIX FAIBLIT SON
TEMPS ARRIVE À SON
TERME UN DERNIER
CHANT S IMPOSE AFIN
DE PERPÉTUER LE
RÊVE INSTILLER
UNE MESURE DE
CHAOS UN SOUPÇON D
ANARCHIE ALORS LA
VOIX CLAME UNE
DERNIÈRE FOIS QUE
LES TECHNICIENS DE
LA CRYPTE SOIENT QU
ILS S IMAGINENT CONTR... (OLER)? LA RÉALITÉ
MANIPULER L
ESSENCE DE L
UNIVERS FIXER
LE CHRONOS LA
MATIÈRE DU TEMPS L
EON QU ILS REVENT
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Lod

  • Modérateur Global
  • Résident du Palais
  • *****
    • Voir le profil
Re: Déchiffrer les tablettes de Tso Hyt-Sen
« Réponse #7 le: 18 septembre 2013 à 11:05:34 »
LE SECOND JOUR LA VOIX REPREND
QUE LES FACONNEURS D ARTEFACTS ENTRENT EN ACTION
QU ILS SCRUTENT LES HISTOIRES
PIEGENT LES ECLATS DE SONGES
LES FACONNENT A LEUR IMAGE
ET QU ILS EN PEUPLENT LE MONDE
PUIS LE TROISIEME JOUR
LA VOIX AFFIRME
QUE LES ARPENTEURS DE SONGES CHEMINENT
QU ILS SILLONNENT AU COEUR DES CONTES
CARTOGRAPHIENT LE MONDE
AFIN DE LE DEPLOYER SOUS NOS PIEDS

LE QUATRIEME JOUR
LA VOIX S ECRIE
QUE LES SCULPTEURS ENLUMINEURS
PETRISSENT LA GLAISE
QU ILS REHAUSSENT LEURS CREATIONS LEURS MODELES
DE COULEURS FLAMBOYANTES
LES PAYSAGES
DE TEINTES ETINCELANTES
AFIN DE LEVER LA CHAPE DE GRISAILLE
QUI RECOUVRE LE MONDE
DE TERNES NUANCES

LE CINQUIEME JOUR
LA VOIX DECLAME
QUE LES JARDINIERS D... SE LEVENT
QU ILS EVEILLENT LES ASTRES
EN PARSEMENT LA VO(UTE ?) CELESTE
POUR ILLUMINER NOTRE CIEL

LE SIXIEME JOUR
LA VOIX AJOUTE
QUE LES VERBICRUCISTES AFFABULATEURS
COMPLOTENT
QU ILS DISSIMULENT LES VERITES DE NOS TROUBADOURS
MES SEMENT DE PAR LE MONDE
EN ENIGMES
AFIN DE JALONNER DES CHEMINS INITIATIQUES
POUR DES OUBLIEUX DES BRUMES

LE SEPTIEME JOUR
LA VOIX FAIBLIT
SON TEMPS ARRIVE A SON TERME
UN DERNIER CHANT S IMPOSE
AFIN DE PERPETUER LE REVE
INSTILLER UNE MESURE DE CHAOS
UN SOUPCON D ANARCHIE
ALORS LA VOIX CLAME UNE DERNIER FOIS
QUE LES TECHNICIENS DE LA CRYPTE SOIENT
QU ILS S IMAGINENT CONTR... (OLER ?) LA REALITE
MANIPULER L ESSENCE DE L UNIVERS
FIXER LE CHRONOS
LA MATIERE DU TEMPS
L EON QU ILS REVENT
« Modifié: 01 janvier 1970 à 01:00:00 par Guest »

Tags: