Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:gajim [2017/10/18 21:31] – Ajout de GPG, en très gros. zatalyz
+++ fr:gajim [2021/12/03 19:19] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Gajim ======
-<WRAP center round todo 60%>
-En cours de rédaction, screenshots à venir.
-</WRAP>
 Gajim est un client [[fr:xmpp|XMPP]].
@@ Ligne 15: / Ligne 11: @@
 Commencez par installer Gajim suivant votre système d'exploitation. La suite du tutoriel concerne une installation sous Debian Stretch avec Gajim 0.16.6 , il est possible que des différences existent avec votre propre installation.
+<WRAP center round todo 60%>
+Préciser comment avoir une version plus récente avec la méthode Flatpak - cf. logs khaganat sur XMPP du 20/07/2018
+ --- //[[user:lyne|Lyne]] 2018/07/28 20:41//
+</WRAP>
+Gajim est disponible sur toutes les distributions généralistes Linux, ainsi que sur [[https://gajim.org/downloads.php?lang=fr|Windows]].
 Sur Debian :
@@ Ligne 27: / Ligne 31: @@
 {{ :fr:gajim001.jpg |Écran de création de compte, première étape}}
-Écrivez ''jabber.fr'' pour le nom du serveur ; vous pouvez oublier les autres options. Vous pouvez aussi sélectionner un autre serveur dans la liste.
+Écrivez ''jabber.fr'' pour le nom du serveur ; vous pouvez oublier les autres options. Vous pouvez aussi sélectionner un autre serveur dans la liste. Si "jabber.fr" n'apparait pas dans la liste, ce n'est pas grave, écrivez-le et validez.
 {{ :fr:gajim002.jpg |Écran de création de compte, deuxième étape}}
@@ Ligne 47: / Ligne 51: @@
 <WRAP center round info 90%>
-Vous pouvez avoir votre compte sur un serveur XMPP spécifique (par exemple ''zatalyz@movim.eu'') et rejoindre des salons situés sur d'autres serveurs (par exemple ''khanat@chat.jabberfr.org''), ainsi que communiquer avec des gens qui ont leur compte sur d'autres serveurs.
+Vous pouvez avoir votre compte sur un serveur XMPP spécifique (par exemple ''zatalyz@movim.eu'') et rejoindre des salons situés sur d'autres serveurs (par exemple ''khaganat@chat.khaganat.net''), ainsi que communiquer avec des gens qui ont leur compte sur d'autres serveurs.
 Pour résumer : peu importe ce qu'il y a derrière le @ de votre nom d'utilisateur, tant que vous avez un compte XMPP, vous pourrez utiliser XMPP dans son ensemble, partout, avec tous ceux qui l'utilisent aussi.
@@ Ligne 68: / Ligne 72: @@
 Dans Gajim, allez sur "Édition">"Comptes" puis cliquez sur "Ajouter", et suivez les indications données plus haut.
-==== Personnalisez votre profil ====
+==== Création de compte, méthode alternative ====
-Si vous avez laissé coché "Définir mon profil quand je me connecte" ou depuis "Édition">"Comptes" puis sur votre compte, dans l'onglet "Informations personnelles"> "Éditer les informations personnelles", vous avez une fenêtre permettant de paramétrer diverses informations **qui seront publiquement accessibles**. C'est très bien pour permettre à vos contacts d'en savoir un peu plus sur vous, mais vous n'êtes pas obligés de donner votre vrai nom. Tout est optionnel.
+Il est possible, pour diverses raisons((Serveur qui ne permet pas la création de compte de cette façon, qui sature, souci de connexion, etc.)), que la création de compte via Gajim ne fonctionne pas.
+Dans ce cas, suivez l'un de ces liens et créez un compte via le web :
+  * https://movim.eu/ > create an account (choississez un des serveurs)
+  * https://im.apinc.org/inscription/
+Une fois le compte créé et activé, renseignez-le dans Gajim : allez sur //Édition// > //Comptes// puis cliquez sur "//Ajouter//" et cochez "J'ai déjà un compte que je veux utiliser".
+{{ :fr:gajim012.png | Fenêtre pour renseigner un compte }}
+Renseignez votre identifiant jabber et votre mot de passe, sauvez ce dernier, puis cliquez sur Suivant. C'est fini !
+{{ :fr:gajim012.png | Fenêtre pour renseigner un compte }}
+===== Personnalisez votre profil =====
+Si vous avez laissé coché "//Définir mon profil quand je me connecte//" ou depuis //Édition// > //Comptes// puis sur votre compte, dans l'onglet //Informations personnelles// > //Éditer les informations personnelles//, vous avez une fenêtre permettant de paramétrer diverses informations **qui seront publiquement accessibles**. C'est très bien pour permettre à vos contacts d'en savoir un peu plus sur vous, mais vous n'êtes pas obligés de donner votre vrai nom. Tout est optionnel.
 {{ :fr:gajim007.jpg |Écran pour personnaliser son profil}}
@@ Ligne 77: / Ligne 97: @@
 Si vous avez une clé GPG, c'est dans l'onglet "Informations personnelles" que vous pourrez la lier à votre compte XMPP ; si vous ne savez pas ce que c'est, ce n'est pas le sujet à ce stade du tutoriel et ce n'est pas nécessaire pour utiliser XMPP((Pas //encore// le sujet. Mais ça viendra. GPG, c'est cool.)).
-==== L’icône clignote, pourquoi ? ====
+===== L’icône clignote, pourquoi ? =====
 Si l’icône de Gajim qui est situé dans votre barre des tâches clignote, cela veut dire qu'il y a un évènement en attente. Double-cliquez sur l’icône. Puisque vous venez de créer un compte, c'est probablement le serveur qui vous souhaite la bienvenue et qui va ainsi entrer dans votre liste de contact.
@@ Ligne 85: / Ligne 105: @@
 Il y a probablement un moyen de configurer ce paramètre mais je ne le connais pas encore.
- --- //[[wiki:user:zatalyz|zatalyz]] 2017/10/17 22:58//
+ --- //[[user:zatalyz|zatalyz]] 2017/10/17 22:58//
 </WRAP>
@@ Ligne 95: / Ligne 115: @@
 Pour rejoindre un salon, il faut savoir lequel joindre. Ici on vous propose de rejoindre le notre !
-Le plus simple est de cliquer sur [[xmpp>khanat@chat.jabberfr.org?join]], votre navigateur devrait vous proposer de l'ouvrir avec Gajim.
+Le plus simple est de cliquer sur [[xmpp>khaganat@chat.khaganat.net?join]], votre navigateur devrait vous proposer de l'ouvrir avec Gajim.
-Sinon, allez dans le menu "Actions" > "Rejoindre un salon de discussion" > "Joindre un salon de discussion".
+Sinon, allez dans le menu //Actions// > //Rejoindre un salon de discussion// > //Joindre un salon de discussion//.
 {{ :fr:gajim008.jpg |Rejoindre un salon de discussion}}
 Dans la fenêtre qui s'ouvre, renseignez les champs suivants :
-  * Salon de discussion : ''khanat''
+  * Salon de discussion : ''khaganat''
-  * Serveur : ''chat.jabberfr.org''
+  * Serveur : ''chat.khaganat.net''
-  * Cochez "enregistrer ce salon dans les marques-pages", vous le retrouverez ensuite dans "Actions" > "Rejoindre un salon de discussion" : une liste se créé avec vos salons en marque-page.
+  * Cochez "enregistrer ce salon dans les marques-pages", vous le retrouverez ensuite dans //Actions// > //Rejoindre un salon de discussion// : une liste se créé avec vos salons en marque-page.
   * Cochez "joindre ce salon de discussion quand je me connecte" si vous souhaitez être automatiquement connecté.
-{{ :fr:gajim009.jpg | Paramétrer un salon de discussion}}
+{{ :fr:gajim009.png | Paramétrer un salon de discussion}}
 ===== Se faire des amis =====
@@ Ligne 120: / Ligne 140: @@
 Gajim n'est pas un [[jabberfr>Clients#Clients_multiprotocoles|client multiprotocole]], au contraire de Pidgin ou Jitsi. Cependant, XMPP peut faire des passerelles vers d'autres protocoles, dont IRC. Il est donc possible de se connecter à IRC depuis son compte XMPP.
-<WRAP center round todo 60%>
+Pour cela, sélectionnez dans le menu //Actions// > //Découvrir les services//. Cela ouvre une fenêtre qui liste les divers services que chaque serveur XMPP propose ; par défaut c'est celui de votre compte utilisateur qui est affiché.
-Détailler comment activer une passerelle depuis son client et se co à un canal.
-</WRAP>
+Il va ensuite falloir passer par un serveur XMPP qui implémente "Biboumi XMPP-IRC gateway" ou "Passerelle IRC". Le service en question ne doit pas être grisé (sinon ça veut dire qu'il est actuellement désactivé). Vous pouvez donc tester ''jabber.fr'' et ''movim.eu'' pour commencer.
+{{ :fr:gajim010.png | Découvrir des services : trouver IRC}}
+Une fois que vous avez trouvé ce service, sélectionnez-le, puis cliquez sur "Rejoindre". Cela ouvre une nouvelle fenêtre((Qui sera peut-être en arrière-plan, mais ça, c'est peut-être aussi un bug sur mon installation.))
+Les champs pour le "Compte" et le "Serveur" doivent être prérempli correctement.
+Indiquez votre surnom pour IRC.
+Le canal de discussion doit être formaté suivant la syntaxe suivante :
+  #canal%serveur_irc
+Par exemple, pour se connecter au canal #khanat sur Freenode :
+  #khanat%chat.freenode.net
+Enregistrez ce salon dans les marques-pages si vous y allez régulièrement.
+{{ :fr:gajim011.png | Renseigner un channel IRC }}
+<WRAP center round info 60%>
+Le mot de passe dont il est question dans cette fenêtre, je n'ai aucune de ce à quoi il fait référence : votre mot de passe xmpp est renseigné ailleurs, et ça, ça ne vous identifie pas auprès du serveur IRC.
+</WRAP>
@@ Ligne 131: / Ligne 172: @@
 On ne peut envoyer [[https://lab.louiz.org/louiz/biboumi/issues/3275|qu'une commande]], mais cela suffit en général : cela permet d'identifier son pseudo auprès de ChanServ.
+Après une première connexion à irc, un contact devrait s'ajouter dans votre liste de contact, quelque chose comme "chat.freenode.net". Faites un clic droit sur ce contact, et sélectionner ''exécuter une commande''. Une fenêtre va s'ouvrir, vous proposant soit de configurer ("//Configure a few settings for that IRC server//") soit de voir les informations ("//Returns various information about your connection to this RC server//"). Choisissez la première option, cliquez sur //Suivant//, la fenêtre suivante va s'ouvrir.
+{{ :fr:gajim016.png |Fenêtre }}
-"Il faut juste lister les commandes sur le domaine. Dans Gajim c’est Actions > Advanced > Discover services), choisir l’action configure, et mettre ta commande dans le champ approprié. Cherche “After-connection” là-dedans : https://lab.louiz.org/louiz/biboumi/blob/6.0/doc/biboumi.1.rst"
+Dans le champ "After-connection IRC command", entrez la commande IRC permettant de vous identifier((à valider, c'est soit ''/msg'' soit ''/say'' )) :
+  /msg NickServ identify <password>
-<WRAP center round todo 60%>
+<WRAP center round info 90%>
-J'en suis à chercher ça dans Gajim, sans succès pour le moment.
+Dans d'autres versions de Gajim, cela peut être un autre chemin : //Actions// > //Advanced// > //Discover services//, choisir l’action configure, et mettre la commande dans le champ approprié. Cherche “After-connection” là-dedans : https://lab.louiz.org/louiz/biboumi/blob/6.0/doc/biboumi.1.rst"
- --- //[[wiki:user:zatalyz|zatalyz]] 2017/10/18 12:29//
 </WRAP>
+=== Connexion IRC persistante ou non ===
+Par défaut sur jabberfr, la connexion IRC est "persistente" : cela veut dire que même si vous êtes déconnecté, le pont IRC maintient le fait que votre pseudo est connecté aux canaux que vous suivez. Cela a deux conséquences :
+  * Si vous avez une connexion en dent de scie (par exemple en étant co depuis un téléphone), vous retrouverez l'historique de ce qui s'est passé durant votre déconnexion.
+  * Si vous utilisez d'autres moyens de vous connecter à IRC, cela bloquera votre pseudo, il faudra donc demander explicitement à IRC de virer votre "ghost".
+Suivant votre usage, la connexion persistente peut être intéressante ou ennuyante. Bonne nouvelle, cela se règle.
+Rendez-vous sur le menu ''Actions'' > ''Découvrir les services'', sélectionnez la passerelle que vous utilisez, puis cliquez sur ''Exécuter une commande''.
+{{ :fr:gajim010.png |Les services IRC}}
+{{ :fr:gajim017.png |Commandes sur la passerelle IRC}}
+Sélectionnez "Configure a few settings", puis cocher ou décocher "Make all channels persistent" suivant ce que vous souhaitez faire. Pensez à valider.
+Notez qu'à l'étape précédente, vous pouvez aussi forcer la déconnexion du serveur IRC, si besoin (une autre façon de s'assurer qu'on ne laisse pas de "ghost").
@@ Ligne 150: / Ligne 215: @@
 Par défaut, les différentes conversations s'affichent en onglet, en haut. Vous pouvez déplacer ces onglets.
-Édition > Préférences > Avancées > Éditeur avancé, cherchez "tabs_position" et passez le paramètre de "top" à "left".
+//Édition// > //Préférences// > //Avancées// > //Éditeur avancé//, cherchez "tabs_position" et passez le paramètre de "top" à "left".
 Liste des salons sur le dessus :
@@ Ligne 170: / Ligne 235: @@
-Ensuite, rendez-vous dans "Édition">"Comptes" puis sur votre compte, dans l'onglet "Informations personnelles"> "Éditer les informations personnelles", il y a la possibilité de choisir votre clé. Il est aussi conseillé d'utiliser un agent GPG (par exemple Seahorse) afin d'éviter de retaper la phrase de passe trop souvent.
+Ensuite, rendez-vous dans //Édition// > //Comptes// puis sur votre compte, dans l'onglet //Informations personnelles// > //Éditer les informations personnelles//, il y a la possibilité de choisir votre clé. Il est aussi conseillé d'utiliser un agent GPG (par exemple Seahorse) afin d'éviter de retaper la phrase de passe trop souvent.
 Et voilà, vos communications de contact à contact resteront privées à partir du moment où vous aurez échangé vos clés !
+==== Éviter le clignotement dans les boutons des fenêtres ====
+Sous XFCE, les  messages privés et les Highlights provoquaient par défaut un clignotement du bouton de fenêtre dans mon tableau de bord. Pour éviter d’être perturbé dans mon travail par ces appels intempestifs, il faut modifier comme suit :
+  * Aller dans //Édition > Préférences > Advanced Configuration Editor.//
+  * Passer //use_urgency_hint// à Disabled
+===== Administration via Gajim =====
+Ce qui suit concerne l'administration de salon via le client Gajim. Ce n'est pas ouvert à tout le monde ;)
+Pour devenir propriétaire d'un salon sur XMPP, il faut le créer : tout simplement en le rejoignant. La première personne à s'y connecter en deviens propriétaire. Si elle repart alors qu'il y a des gens sur le salon, l'une de ces autres personne va devenir propriétaire et la première ne récupèreras pas ses droits à son retour, sauf si elle a enregistré le salon.
+Donc, si le salon est destiné à devenir durable, il faut le rendre "persistant", puis configurer ses propriétaires.
+Une fois le salon ouvert et si vous êtes la première arrivée ou qu'on vous a donné les droits de propriétaire, cliquez sur l'icône de mécanismes > //Gérer le salon// > //Configurer le salon//.
+{{ :fr:gajim015.png |Où cliquer}}
+La fenêtre suivante s'ouvre :
+{{ :fr:gajim014.png | Configurer un salon}}
+  * Name : nom du salon
+  * Description : si le salon est listé publiquement, cette description permettras de savoir à quoi il sert.
+  * Make room persistent : le salon continuera d'exister, que quelqu'un y soit connecté ou non ; sa configuration sera sauvegardée.
+  * Make room publicly searcheable : permet de voir le salon dans la liste public des salons, et donc de permettre à tous de le rejoindre.
+  * Allow Occupants to change subject : tout le monde sur le salon peut changer le sujet.
+  * Who may discover real JIDS : par défaut, lorsqu'on est sur un salon, on communique en privé avec les autres membres via un masque, donc il n'est pas possible de connaitre leur nom d'utilisateur réel s'ils ne nous le donne pas. C'est plus respectueux de la vie privé, donc laissez "modérateurs only".
+  * Password : à remplir si votre salon n'est joignable que via un mot de passe.
+  * Make room moderated : lorsque cette option est cochée, seules les personnes à qui les modérateurs donnent explicitement le droit de parler peuvent causer sur le salon.
+  * Make room members-only : lorsque cette option est cochée, seules les personnes dont le JID est renseigné dans les listes (plus bas dans la configuration) peuvent se connecter au salon.
+  * Maximum number of history message returned by room : laissez un chiffre pas trop élevé, afin qu'un arrivant voit la conversation en cours, sans se perdre dans l'historique.
+  * enable archiving : si le serveur le supporte, les conversations sont archivées et peuvent potentiellement être accessibles publiquement.
+  * Liste des membres : si la case //"Make room members-only"// est cochée, ajouter le JID des utilisateurs autorisés à rejoindre le salon.
+  * Liste des propriétaires : personnes qui peuvent tout modifier sur le salon
+  * Liste des administrateurs : modérateurs : peuvent bannir, mais pas s'approprier le salon ? (à confirmer).
+  * Liste des bannis : si vous avez un visiteur un peu trop casse-bonbon, bannissez-le du salon.
+===== Mise à jour via flatpak=====
+Mise à jour des sources Gajim
+  cd ~/Gajim
+  git pull --rebase
+  git checkout gajim_1.1
+Effacer le dossier Flatpak
+  rm -r ~/Gajim/gajim_flatpak
+Installation and update Gajim
+  flatpak-builder --repo=gajim_flatpak_repo ~/Gajim/gajim_flatpak ~/Gajim/flatpak/org.gajim.Gajim.yaml
+  flatpak --user update
+  flatpak run org.gajim.Gajim
 {{tag>XMPP}}